1 00:00:22,251 --> 00:00:24,252 (Wind huilt) 2 00:01:14,678 --> 00:01:16,889 (♪ BILLY PRESTON: "Mijn land is van u") 3 00:01:18,724 --> 00:01:26,724 ♪ Mijn land is van jou 4 00:01:30,236 --> 00:01:38,236 ♪ Zoet land van vrijheid 5 00:01:42,206 --> 00:01:47,961 ♪ Hiervoor zing ik 6 00:01:53,592 --> 00:02:01,474 ♪ Land waar mijn vaders stierven 7 00:02:04,938 --> 00:02:12,694 ♪ Land van de trots van de pelgrims 8 00:02:14,072 --> 00:02:16,031 ♪ O Heer 9 00:02:16,157 --> 00:02:24,157 ♪ Van elke bergkant 10 00:02:24,582 --> 00:02:30,795 ♪ Oh, laat vrijheid, laat vrijheid 11 00:02:30,922 --> 00:02:32,755 ♪ Laat het overgaan 12 00:02:38,096 --> 00:02:44,809 ♪ Mijn geboorteland, jij 13 00:02:48,481 --> 00:02:55,028 ♪ Land van de adel vrij 14 00:02:58,866 --> 00:03:05,372 ♪ Ik hou van je naam 15 00:03:06,790 --> 00:03:09,584 ♪ Oh, vrijheid, Heer 16 00:03:09,710 --> 00:03:15,257 ♪ Laat de vrijheid klinken 17 00:03:16,300 --> 00:03:19,386 ♪ Hmm ♪ 18 00:03:19,845 --> 00:03:21,846 (Verkeersdrukte) 19 00:03:38,990 --> 00:03:40,323 (klop op de deur) 20 00:03:40,449 --> 00:03:41,783 Kom binnen. 21 00:03:43,411 --> 00:03:44,827 Goedemorgen, mijnheer de president. 22 00:03:44,954 --> 00:03:46,663 Goedemorgen, meneer Willard. 23 00:03:46,789 --> 00:03:49,666 Generaal O'Rourke en professor Foster zijn beneden. 24 00:03:49,792 --> 00:03:51,501 Stuur ze op. 25 00:03:51,627 --> 00:03:54,379 Ik kan het me niet veroorloven om belangrijke mensen te behouden Zo'n wachten, kunnen we? 26 00:03:55,173 --> 00:03:56,506 Nee, meneer. 27 00:04:00,928 --> 00:04:02,262 Shit. 28 00:04:11,564 --> 00:04:13,231 Wilt u dat ik stop, kapitein? 29 00:04:13,357 --> 00:04:14,857 Ja, ik denk dat jij beter bent. 30 00:04:20,281 --> 00:04:22,532 - (kreunt) - (Motor stopt) 31 00:04:27,871 --> 00:04:30,999 Doe rustig aan, meneer. Ben je oké? 32 00:04:31,125 --> 00:04:34,419 Ik denk... Ik denk dat ik mijn sleutelbeen heb gebroken. 33 00:04:36,089 --> 00:04:37,797 Je kunt beter met ons meekomen. (gegrom) 34 00:04:39,342 --> 00:04:41,093 Uit. Verplaats het. 35 00:04:41,219 --> 00:04:43,220 (Geweerschoten) 36 00:04:45,681 --> 00:04:47,307 Niemand zei dat je hem moest neerschieten? 37 00:04:49,310 --> 00:04:50,810 Ik hou niet van sergeanten. 38 00:04:53,189 --> 00:04:55,065 (Geweerschoten) 39 00:04:59,320 --> 00:05:04,074 (Radio) 'Conservatieve groepen dringen aan voor de ratificatie door de gouverneur van dit wetsvoorstel. 40 00:05:04,200 --> 00:05:07,869 'Laatste update over de ontsnapping uit de gevangenis: een patrouille op de staatsweg van Montana... ' 41 00:05:07,995 --> 00:05:10,788 Heren, interesseert het nieuws u? 42 00:05:11,457 --> 00:05:16,544 - Nooit tussen oorlogen. Koop wat muziek. - Juist, meneer. 43 00:05:17,380 --> 00:05:18,755 (Muziek speelt) 44 00:05:24,762 --> 00:05:27,013 Ik kom om een persoonlijke gunst vragen. 45 00:05:29,725 --> 00:05:31,059 David... 46 00:05:32,853 --> 00:05:37,649 Zabat was een uitwisselingsstudent die drie jaar in mijn huis heeft gewoond. 47 00:05:39,026 --> 00:05:42,487 Hij houdt van en wordt geliefd door mijn dochter. 48 00:05:50,579 --> 00:05:52,247 Jezus Christus. 49 00:05:53,499 --> 00:05:57,294 Als hij mijn zoon was, Ik kon niet meer van hem houden. 50 00:05:59,630 --> 00:06:04,551 Ik ben hier gekomen om om zijn leven te smeken. 51 00:06:07,346 --> 00:06:11,808 Zabat schoot het hoofd van een land neer. 52 00:06:13,644 --> 00:06:15,728 En zeker, hij heeft een dictator vermoord. 53 00:06:17,606 --> 00:06:21,151 Hoe kan ik in vredesnaam liefdadigheid boven alles stellen? de codes van alle beschaafde naties? 54 00:06:21,277 --> 00:06:23,903 Je vraagt me om een moordenaar te sturen terug naar de rechtenstudie. 55 00:06:27,908 --> 00:06:31,077 Als ik het Zabat-heiligdom verleen... 56 00:06:34,415 --> 00:06:38,335 Ik geef stilzwijgende goedkeuring aan iedere dissident met een oorzaak en een pistool. 57 00:06:43,424 --> 00:06:44,757 Nou... 58 00:06:46,385 --> 00:06:48,761 Bedankt voor uw tijd, mijnheer de president. 59 00:06:51,890 --> 00:06:53,516 Wacht even. Ik, eh... 60 00:06:57,480 --> 00:06:58,813 Eh... 61 00:06:59,648 --> 00:07:02,024 - Vertel je dochter dat... -David... 62 00:07:09,742 --> 00:07:12,910 - Alsjeblieft... vertel je dochter... -David. 63 00:07:13,537 --> 00:07:16,581 Ik zal het mijn dochter vertellen Ik heb mijn best gedaan, 64 00:07:16,707 --> 00:07:20,710 en ik zal tegen mezelf zeggen: ook al was je geen briljante student, 65 00:07:20,836 --> 00:07:23,087 je bent een eerlijk man. 66 00:07:36,394 --> 00:07:37,935 (Voorzitter) Professor. 67 00:07:40,564 --> 00:07:43,858 Door de blik op zijn gezicht, Je hebt vast de hele dag blinkin' gespeeld. 68 00:07:46,904 --> 00:07:51,073 Dat heb je hem duidelijk niet verteld we moesten dat kind ruilen voor onze luchtbases. 69 00:07:52,243 --> 00:07:53,660 Drie punten. 70 00:07:55,829 --> 00:07:58,748 Mag ik u eraan herinneren dat het vandaag zondag is? 71 00:07:58,874 --> 00:08:00,417 Schroef kerk. 72 00:08:02,044 --> 00:08:04,421 Rammen over de Vikingen. 73 00:08:13,472 --> 00:08:17,475 - Zet de verwarming aan. - Zet de koffie op, Mabel. 74 00:08:17,601 --> 00:08:19,269 Afrika, heb jij het nooit koud? 75 00:08:19,395 --> 00:08:21,688 Nee, gewoon cool... dwaas. 76 00:08:23,106 --> 00:08:24,441 (Gelach) 77 00:08:24,567 --> 00:08:26,943 Ik houd ongeveer 60 meter links aan. 78 00:08:27,069 --> 00:08:28,403 (Augie) Begrepen. 79 00:08:28,529 --> 00:08:30,697 En we moeten klaar zijn tegen acht uur. 80 00:08:52,761 --> 00:08:55,638 (Officier) Kincaid, Roger F, kapitein. 81 00:08:55,764 --> 00:09:00,059 (Officier 2) Burgerservicenummer: 076498765. 82 00:09:00,185 --> 00:09:02,354 Witkin, Harry O, eerste luitenant. 83 00:09:02,480 --> 00:09:06,733 Burgerservicenummer: 046543976. 84 00:09:06,859 --> 00:09:08,234 Controleer. 85 00:09:26,295 --> 00:09:28,880 Tien minuten te laat. Niet slecht voor een nieuwe ploeg. 86 00:09:29,006 --> 00:09:32,216 Hé, Charlie... doe me een plezier. 87 00:09:32,343 --> 00:09:34,051 Maak er geen big deal van. Ik heb honger. 88 00:09:34,177 --> 00:09:36,929 Ah. Zij krijgen de volledige leiding, toch? 89 00:09:38,098 --> 00:09:40,099 (Vliegtuig vliegt boven) 90 00:09:50,152 --> 00:09:51,778 (Deur zoemt) 91 00:10:03,457 --> 00:10:04,999 Jeetje, de plaats ziet er verlaten uit. 92 00:10:05,125 --> 00:10:06,459 (Dell) Dat maakt niet uit, Augie. 93 00:10:06,585 --> 00:10:08,878 Concentreer je op dat burgerservicenummer. 94 00:10:09,004 --> 00:10:10,338 Jij ook, Hoxey. 95 00:10:14,134 --> 00:10:16,177 Kincaid, Roger F, kapitein. 96 00:10:18,263 --> 00:10:22,850 Burgerservicenummer: 076498765. 97 00:10:23,644 --> 00:10:25,687 Witkin, Harry O, eerste luitenant. 98 00:10:26,605 --> 00:10:34,111 Burgerservicenummer: 046543979. 99 00:10:34,237 --> 00:10:36,573 (Charlie) Barker, Alan. A2. 100 00:10:36,699 --> 00:10:39,033 Burgerservicenummer... 101 00:10:43,121 --> 00:10:47,249 119590073. 102 00:10:48,544 --> 00:10:49,877 Rammen. 103 00:10:50,879 --> 00:10:52,213 Vikingen. 104 00:10:55,843 --> 00:10:57,134 (Deur zoemt) 105 00:11:17,573 --> 00:11:22,410 - (Telefoon piept) - Ja, meneer. 106 00:11:23,746 --> 00:11:25,747 (Motor smoorspoelt) 107 00:11:33,046 --> 00:11:34,964 Dat verdomde ding wil niet starten. 108 00:11:36,049 --> 00:11:37,884 Wilt u het stuur overnemen, meneer? 109 00:11:50,773 --> 00:11:52,106 Raak het, meneer. 110 00:11:52,232 --> 00:11:54,316 (Kletterend) 111 00:11:56,278 --> 00:11:59,822 Shit. Het motorzwembad prikt de hele dag hun vlees verslaan. 112 00:12:01,324 --> 00:12:03,242 We zullen het naar binnen moeten duwen, meneer. 113 00:12:09,708 --> 00:12:11,876 Vergeet niet om naar de camera's te kijken. 114 00:12:12,753 --> 00:12:14,671 Mannen, help ons een handje. 115 00:12:15,464 --> 00:12:16,839 Duw tegelijk. 116 00:12:18,258 --> 00:12:20,009 Tel af. 117 00:12:28,101 --> 00:12:30,269 Oh, Mendes, denk ik, meneer. 118 00:12:30,395 --> 00:12:33,230 (Augie) Kom op, jongens, duwen. 119 00:12:33,356 --> 00:12:37,026 Eh, we zijn op grind, jongens. Gebruik die spieren. 120 00:12:39,530 --> 00:12:41,656 Kom op. Samen, nu, duwen. 121 00:12:42,741 --> 00:12:44,867 We proberen het, meneer. 122 00:12:45,661 --> 00:12:47,286 (Augie) Kom op, duwen. 123 00:12:48,121 --> 00:12:50,331 We hebben uw gewicht niet, meneer. 124 00:13:02,177 --> 00:13:04,386 Kom op, kom op. Laten we gaan. Schiet op. 125 00:13:16,441 --> 00:13:19,443 (Briefingofficier) Ja, meneer. Ja, meneer. 126 00:13:22,280 --> 00:13:24,907 Ja, meneer. Ik heb het ruim een ​​week geleden verzonden. 127 00:13:27,410 --> 00:13:28,745 Ja, meneer. 128 00:13:29,830 --> 00:13:32,915 In drievoud, ja meneer. Ja, meneer. 129 00:13:34,209 --> 00:13:35,710 Ik zal het hem vragen als hij binnenkomt, meneer. 130 00:13:38,547 --> 00:13:41,924 - Niet doen! - Ja, meneer. 131 00:13:56,899 --> 00:13:58,399 Wie zijn jullie in vredesnaam? 132 00:13:59,777 --> 00:14:01,861 Waar is die sergeant? 133 00:14:01,987 --> 00:14:05,281 Wat een goedkope joint. Ik heb betere crappers gezien. 134 00:14:05,407 --> 00:14:07,659 (Telefoon gaat) 135 00:14:19,212 --> 00:14:21,172 (kreunt) 136 00:14:21,298 --> 00:14:23,841 Zoon van een teef! Waar doe je dat in godsnaam voor? 137 00:14:24,426 --> 00:14:26,343 Ik heb de verkeerde man voor deze baan gekozen. 138 00:14:26,469 --> 00:14:28,638 (Ringen) 139 00:14:32,517 --> 00:14:35,812 - O! - Wat is er aan de hand? Man, we hebben problemen. 140 00:14:36,605 --> 00:14:38,522 Het zijn koks. Sluit ze beneden op. 141 00:14:38,649 --> 00:14:40,566 Ga terug naar de koekjes. 142 00:14:45,488 --> 00:14:48,490 - Beveiliging hier. - (Agent) 'Is er iets mis met die auto? ' 143 00:14:48,617 --> 00:14:53,996 Nee, meneer. Vervanging raketgevecht bemanning. 962B. U meldt zich voor dienst, meneer. 144 00:14:55,290 --> 00:14:58,793 'Bevestigend, veiligheid. Kapitein zetten Kincaid op de box voor uitdaging.' 145 00:14:58,919 --> 00:15:00,502 Meteen, meneer. 146 00:15:13,767 --> 00:15:15,392 Kapitein Roger F. Kincaid. 147 00:15:15,518 --> 00:15:18,229 'Kapitein Kincaid, Wat is het wachtwoord, alstublieft? ' 148 00:15:18,355 --> 00:15:20,564 - Romeo. - 'Tweede woord.' 149 00:15:20,691 --> 00:15:22,566 - En. - 'Derde woord? ' 150 00:15:26,864 --> 00:15:28,197 Derde woord? 151 00:15:28,323 --> 00:15:31,158 Die lul, Kincaid, moet ons in de steek hebben gelaten. 152 00:15:32,995 --> 00:15:34,370 Er is geen derde woord. 153 00:15:34,496 --> 00:15:36,372 'Herhalen. Derde woord, alstublieft.' 154 00:15:37,124 --> 00:15:41,753 Er is... Er is geen derde woord, meneer. 155 00:15:41,879 --> 00:15:44,005 'Herhalen. Derde woord, alstublieft.' 156 00:15:45,758 --> 00:15:47,341 Geen derde woord. 157 00:15:47,467 --> 00:15:48,926 'Ik daag je uit.' 158 00:15:52,139 --> 00:15:54,431 - 'Goed? ' - Ik daag je uit. 159 00:15:56,935 --> 00:16:01,272 'U heeft gelijk, kapitein. Geen derde woord. Toestemming om naar beneden te komen.' 160 00:16:01,398 --> 00:16:03,274 We zijn onderweg naar beneden, meneer. 161 00:16:07,070 --> 00:16:09,947 Sluit hem beneden op met de anderen, en maak het pittig. 162 00:16:10,783 --> 00:16:12,491 We hebben maar ongeveer 15 minuten. 163 00:16:13,410 --> 00:16:14,744 (Deur gaat open) 164 00:16:22,502 --> 00:16:24,003 (Lichaam valt op de grond) 165 00:16:24,129 --> 00:16:25,462 Laten we gaan. Laten we gaan. 166 00:16:29,718 --> 00:16:31,135 Hij heeft koperen ballen. 167 00:16:31,929 --> 00:16:33,721 Hij heeft ook een koperen schedel. 168 00:16:33,847 --> 00:16:36,307 Hoxey is de enige Wie kan die kluis openen, dummy. 169 00:17:03,418 --> 00:17:05,461 Wie bedenkt al deze codedingen? 170 00:17:05,587 --> 00:17:08,798 Een één-sterren klootzak met niets beters te doen. 171 00:17:08,924 --> 00:17:11,550 Eh, kijk. Zal dat zo zijn? nog meer van die code-onzin? 172 00:17:12,135 --> 00:17:14,386 Niet vóór de uitdaging van acht uur. 173 00:17:14,512 --> 00:17:18,307 Tegen die tijd zijn we geïsoleerd en op de stoel zitten. 174 00:17:19,977 --> 00:17:21,560 Of dood. 175 00:17:33,073 --> 00:17:34,824 Lijkt op de Hollandtunnel. 176 00:17:48,713 --> 00:17:50,172 Psst! 177 00:17:59,182 --> 00:18:02,434 - Willie, kom hier. - Man, ik zei dat je me niet Willie mocht noemen! 178 00:18:18,451 --> 00:18:22,663 - (Powell) Weer helemaal zoals Star Trek. - Oom Louis heeft nog nooit zoiets gezien. 179 00:18:25,542 --> 00:18:28,836 Garvas, Powell, kom op. Je bent niet op vakantie. 180 00:18:28,962 --> 00:18:30,754 Dit is Disneyland niet. 181 00:18:50,275 --> 00:18:54,028 Kincaid en Witkin, klaar om het lanceercontrolecentrum binnen te gaan. 182 00:19:01,870 --> 00:19:04,038 Denk eraan: handel snel. 183 00:19:04,164 --> 00:19:06,165 (Deur zoemt) 184 00:19:31,984 --> 00:19:33,317 Hallo! 185 00:19:41,952 --> 00:19:43,327 Larry. 186 00:19:47,790 --> 00:19:50,292 Sleep hem naar die slaapzaal, en doe de deur op slot. 187 00:19:50,418 --> 00:19:52,003 En pak hun wapens op. 188 00:20:54,607 --> 00:20:57,609 Dit bord bestuurt negen Titan-raketten. 189 00:20:59,029 --> 00:21:02,614 Maar op het moment dat we de lancering voorbereiden, vier borden op vier verschillende locaties, 190 00:21:02,740 --> 00:21:05,284 overal om ons heen, zal oplichten als kerstbomen. 191 00:21:05,410 --> 00:21:09,580 - Waarvoor? - Om gekken te laten beginnen aan de Derde Wereldoorlog. 192 00:21:09,706 --> 00:21:11,748 - Geef mij die gereedschapskist. - Welke gereedschapskist? 193 00:21:11,874 --> 00:21:13,959 - Onder de tafel. - Kom tot de clou! 194 00:21:14,086 --> 00:21:16,003 We isoleren dit bord. 195 00:21:16,129 --> 00:21:18,172 We hebben alle remmers en boobytraps uitgeschakeld. 196 00:21:19,424 --> 00:21:20,924 Anders bedreigen we niemand. 197 00:21:21,051 --> 00:21:23,302 Dus ontkoppelen we ze. Wat is het probleem? 198 00:21:24,554 --> 00:21:29,475 Een groot probleem? Het grote probleem is één fout, en we zullen echt dood zijn. 199 00:21:39,694 --> 00:21:42,904 (Tannoy) 'Dr. Robert Pryor, dr. Robert Pryor. 200 00:21:43,031 --> 00:21:45,574 'Meld u alstublieft bij de OK op de derde verdieping.' 201 00:21:47,785 --> 00:21:51,163 Oké. Makkelijk, jongens. Eenvoudig. Voorzichtig. Hij heeft veel bloed verloren. 202 00:21:51,289 --> 00:21:55,834 Nu, deze groene buis bevat een chemische stof genaamd sarin. 203 00:21:55,960 --> 00:21:58,295 - (Powell) Mm-hm. - En we gaan het verwijderen. 204 00:21:58,421 --> 00:22:00,547 En we moeten heel voorzichtig zijn, 205 00:22:00,673 --> 00:22:04,176 omdat de uiteinden extreem dun zijn, en ze zullen scheuren als het wordt gekanteld. 206 00:22:05,387 --> 00:22:06,720 Dus? 207 00:22:08,348 --> 00:22:09,723 Het resultaat zal terminaal zijn. 208 00:22:11,309 --> 00:22:13,269 Bedoel je dat die groene shit ons gaat vermoorden? 209 00:22:13,395 --> 00:22:17,064 (Grinnikt) Die groene shit, zoals je het zo kleurrijk verwoordt, 210 00:22:17,190 --> 00:22:19,691 produceert een dodelijke damp bij blootstelling aan zuurstof. 211 00:22:19,817 --> 00:22:23,695 Je bedoelt dat we uit de dodencel zijn ontsnapt om in een gaskamer te belanden, toch? 212 00:22:23,821 --> 00:22:26,532 Niet als we het absoluut horizontaal houden. 213 00:22:27,075 --> 00:22:30,369 Uh-uh. Ik rommel niet met gifgas. 214 00:22:30,495 --> 00:22:32,496 Daar heb je ons niets over verteld! 215 00:22:35,958 --> 00:22:39,545 Echt niet! Tel mij gewoon af, alsjeblieft! 216 00:22:40,297 --> 00:22:41,630 Waar gaat hij heen? 217 00:22:42,382 --> 00:22:43,924 Nergens. Kom hier, Augie. 218 00:22:50,140 --> 00:22:52,474 Eh, hoe kom je eruit? van deze verdomde kist? 219 00:22:52,600 --> 00:22:55,269 Niemand komt eruit voordat deze klus geklaard is. 220 00:22:55,395 --> 00:22:57,646 Nu, hier terug. We hebben genoeg tijd verspild. 221 00:22:57,772 --> 00:23:00,524 Hé, luister, generaal, Ik zit niet in jouw verdomde leger! 222 00:23:00,650 --> 00:23:03,235 Ik heb mijn oneervol ontslag verdiend! 223 00:23:03,361 --> 00:23:05,028 Geef mij een inbussleutel. 224 00:23:05,155 --> 00:23:07,072 - Welke maat? - Acht inch. 225 00:23:11,911 --> 00:23:13,370 (Augie grinnikt) 226 00:23:14,956 --> 00:23:16,998 (Augie) Jive-ass-punkie. 227 00:23:18,042 --> 00:23:20,877 We hebben een onbekend slachtoffer van een aanval. 228 00:23:22,172 --> 00:23:26,175 Nee, we hebben een korte broek, en een Air Force Academy-ring. 229 00:23:26,968 --> 00:23:29,845 - De datum is 1968. - (Telefoon gaat) 230 00:23:31,306 --> 00:23:35,726 Eh, nummer: 8765. 231 00:23:35,852 --> 00:23:37,728 - Vind je het erg? - Ja. 232 00:23:37,854 --> 00:23:40,606 - Noodgeval. - Ik bel je later. Je bent van harte welkom. 233 00:23:40,732 --> 00:23:42,065 Ja, ik weet het. 234 00:23:44,152 --> 00:23:48,071 Zodra ik deze laatste noot eruit krijg, Augie... het zou gratis moeten zijn. 235 00:23:52,034 --> 00:23:53,535 Generaal, ik heb een raar gevoel. 236 00:23:54,496 --> 00:23:56,372 Nou, Augie, ontspan. 237 00:23:59,251 --> 00:24:02,544 Schuif hem nu zachtjes naar mij toe, totdat het helder is. 238 00:24:03,213 --> 00:24:06,257 - (Augie) Tot het duidelijk is. - Nee, gewoon makkelijk. 239 00:24:08,301 --> 00:24:12,388 Houd die bubbel in de gaten. Zo lang Omdat het in het midden blijft, is alles in orde. 240 00:24:12,514 --> 00:24:13,930 Oké, breng het naar mij toe. 241 00:24:14,766 --> 00:24:17,934 Eh, nee, nee, nee, nee. Wacht nu. Houd het gewoon vast. 242 00:24:18,060 --> 00:24:19,520 Geef mij je linkerhand. 243 00:24:19,646 --> 00:24:20,937 - Je kunt niet... - Ik kan het niet! 244 00:24:21,063 --> 00:24:22,773 Dat moet je duidelijk maken... 245 00:24:22,899 --> 00:24:27,068 Augie, je moet je handen pakken naar deze kant van de staander. 246 00:24:28,112 --> 00:24:29,488 Geef me nu je linkerhand. 247 00:24:30,114 --> 00:24:32,658 En breng het hierheen. Dat is het. 248 00:24:32,784 --> 00:24:34,326 Oké, nu. Nu, je snapt het. 249 00:24:34,452 --> 00:24:36,036 Nee, laat je rechterhand los. 250 00:24:36,162 --> 00:24:39,206 Ik kan het niet. Ik denk niet dat dit gaat werken. 251 00:24:40,166 --> 00:24:41,500 Mijn handen... Zie je? 252 00:24:42,377 --> 00:24:44,169 Mijn vingers, ze zitten vast. 253 00:24:44,296 --> 00:24:47,005 Augie, laat los. Augie! 254 00:24:47,131 --> 00:24:49,007 Oh! 255 00:24:49,133 --> 00:24:50,926 Augie, doe rustig aan. 256 00:24:51,052 --> 00:24:52,844 - Nu niet bevriezen. - Ik probeer het. 257 00:24:52,970 --> 00:24:56,390 - Laat je rechterhand los. - Mijn rechterhand gaat. 258 00:24:58,100 --> 00:25:01,437 - Augie, laat je rechterhand los. - (hijgt) 259 00:25:02,104 --> 00:25:03,897 Nee, nee, nee, Augie! 260 00:25:04,023 --> 00:25:08,819 Houd nu gewoon alles vast. Laat nu uw rechterhand los. 261 00:25:09,529 --> 00:25:11,530 - Laat je rechterhand los! - (Augie piept) 262 00:25:11,656 --> 00:25:13,282 Eh! 263 00:25:16,244 --> 00:25:18,787 (ademt uit) Powell? 264 00:25:19,831 --> 00:25:22,123 Om Christus wil, Kom hier en help me een handje. 265 00:25:22,250 --> 00:25:25,752 Powell, in godsnaam, Kom hier en geef me een handje! 266 00:25:25,878 --> 00:25:29,715 - (Augie jammert) - Augie, neem gewoon... 267 00:25:29,841 --> 00:25:32,718 - Ik denk niet dat het... - Oké, oké. 268 00:25:33,720 --> 00:25:36,722 - Ik neem het. - Laat los, laat los. 269 00:25:37,640 --> 00:25:39,015 Gemakkelijk... 270 00:25:40,893 --> 00:25:42,728 Breng het naar mij toe. 271 00:25:42,854 --> 00:25:44,688 - We moeten de steun vrijmaken. - Rechts. 272 00:25:44,814 --> 00:25:46,189 Oké. 273 00:25:48,901 --> 00:25:50,652 Wat is die bubbel? 274 00:25:52,196 --> 00:25:56,950 Houd de bubbel in de gaten. Eenvoudig. Eenvoudig. Het is allemaal van jou. 275 00:25:57,910 --> 00:25:59,286 Ik snap het. 276 00:26:01,205 --> 00:26:02,539 (Dell) Het is helemaal van jou. 277 00:26:02,665 --> 00:26:04,916 Let op de bubbel. 278 00:26:06,378 --> 00:26:07,919 O, vader... 279 00:26:09,589 --> 00:26:11,423 wie is er in de hemel... 280 00:26:15,428 --> 00:26:22,726 Gemakkelijk. 281 00:26:24,020 --> 00:26:32,020 Mooi. 282 00:26:41,037 --> 00:26:42,371 Jezus. 283 00:26:49,504 --> 00:26:51,505 Je doet verdomd goed werk, soldaat. 284 00:26:52,382 --> 00:26:55,509 Toen ze mij arresteerden, was ik korporaal. Heb je dat? 285 00:26:55,635 --> 00:26:57,636 (Printer klikt) 286 00:27:04,018 --> 00:27:06,019 Kom op, jongens. De tijd dringt. 287 00:27:07,647 --> 00:27:10,857 - (Dell) Wat denk jij? - Nou, eh... 288 00:27:13,319 --> 00:27:14,903 Veel succes, Charlie. 289 00:27:15,613 --> 00:27:18,449 Wat bedoel je met mij? Je vertelde me dat je verstand had van sloop. 290 00:27:18,575 --> 00:27:21,201 Je vertelde me dat je het wist alles over explosieven. 291 00:27:21,327 --> 00:27:25,205 Ik zou je verteld hebben dat ik George Wallace was met een kleurtje om uit dat strontgat te komen. 292 00:27:25,331 --> 00:27:27,791 (Grinnikt) Willie, jongen, je bent mooi! 293 00:27:28,960 --> 00:27:30,335 Dus, wat ga je doen? 294 00:27:30,462 --> 00:27:32,671 Misschien wil je dat wel Je zat weer in dat strontgat. 295 00:27:35,174 --> 00:27:36,508 Dat zeg je om wat te zeggen? 296 00:27:36,634 --> 00:27:40,762 De SAC's veranderen graag hun uitrusting elke paar jaar. 297 00:27:40,888 --> 00:27:47,310 Voorlopige ID geeft het slachtoffer van de aanval aan is kapitein Roger F Kincaid, Silo 3. 298 00:27:47,437 --> 00:27:49,145 Heb je de politie gebeld? 299 00:27:49,271 --> 00:27:53,859 Ja, meneer. Ze maken foto's naar het ziekenhuis voor positieve identificatie. 300 00:27:53,985 --> 00:27:55,611 Maar ik dacht dat je het wel wilde weten. 301 00:27:55,737 --> 00:27:58,489 - Bedankt, Kelly. Houd me op de hoogte. - Ja, meneer. 302 00:27:58,615 --> 00:28:00,657 Ik hoop dat jullie het leuk hebben daar beneden. 303 00:28:00,783 --> 00:28:03,785 Eén van die telefoons kan elk moment overgaan. 304 00:28:03,911 --> 00:28:07,498 (Dell) En de meeste boobytraps gaan af als je de druk verhoogt. 305 00:28:07,624 --> 00:28:09,708 Deze wordt geactiveerd wanneer je hem loslaat. 306 00:28:09,834 --> 00:28:12,628 Waar gaat het hele spel over? Laten we ermee doorgaan. 307 00:28:14,672 --> 00:28:17,508 Terwijl je hem vasthoudt, Ik zal deze zekeringen verwijderen. 308 00:28:17,634 --> 00:28:19,551 En plaats de niet-geleider. Heb je het? 309 00:28:23,389 --> 00:28:25,181 Waar is het? 310 00:28:25,307 --> 00:28:28,059 Oh, je bedoelt dat kleine ding zat dat in Hoxey's zak? 311 00:28:29,353 --> 00:28:30,687 Dat klopt. 312 00:28:31,564 --> 00:28:34,441 Nou, hij slaapt boven, weet je nog? 313 00:28:38,655 --> 00:28:40,238 (Telefoon gaat) 314 00:28:41,157 --> 00:28:44,242 Het kantoor van generaal Stonesifer, Sergeant Shortland spreekt. 315 00:28:44,368 --> 00:28:46,369 - Alles klaar? - Kolonel Horne. Is hij daar? 316 00:28:46,496 --> 00:28:50,248 - Kolonel, hij is net vertrokken naar Hangar 5, meneer. - Oké, ik zal het daar proberen. 317 00:28:50,374 --> 00:28:52,292 Die digitale telefoon kan elk moment overgaan. 318 00:28:52,418 --> 00:28:54,127 Waar zoekt hij nu naar? 319 00:28:55,963 --> 00:28:58,632 - Hoi! Wat ben jij, gek? - Geweldig! 320 00:28:58,758 --> 00:29:01,301 Dit is kolonel Horne. Ik wil generaal Stonesifer. 321 00:29:01,427 --> 00:29:03,804 (Man) 'Ja, kolonel, hij is hier.' 322 00:29:05,765 --> 00:29:07,933 - Klaar? - Laten we het doen. 323 00:29:08,059 --> 00:29:11,978 (Horne) 'We hebben een man bij Great Falls Hospital, een slachtoffer van een aanval.' 324 00:29:12,104 --> 00:29:15,231 Voorlopige identificatie: Kapitein Roger F. Kincaid. 325 00:29:15,357 --> 00:29:17,067 Momenteel toegewezen Silo 3. 326 00:29:17,193 --> 00:29:21,446 Maar Hughie vertelt het mij Kincaid-code gecontroleerd om 07:09. 327 00:29:21,573 --> 00:29:22,989 Nou, dat is onmogelijk. 328 00:29:27,203 --> 00:29:31,039 (Dell) Vergeet niet dat de aantrekkingskracht kan zijn maar liefst 150 pond. 329 00:29:51,769 --> 00:29:53,979 Slechts 30 seconden, jongens. 330 00:29:54,856 --> 00:29:56,189 Laat het langzaam los. 331 00:30:01,738 --> 00:30:03,071 Eenvoudig. 332 00:30:09,746 --> 00:30:17,746 Langzaam. 333 00:30:25,845 --> 00:30:27,971 Houd het vast. 334 00:30:28,640 --> 00:30:30,056 Loslaten. 335 00:30:53,790 --> 00:30:57,458 Goedemorgen, heren. 16 november 1981. 336 00:30:57,585 --> 00:31:01,212 Juliaanse datum, 81215. 337 00:31:01,338 --> 00:31:03,506 De briefing van vandaag is geheim, 338 00:31:03,633 --> 00:31:08,261 volgens de luchtmacht voorschrift 219, paragraaf 4a, 339 00:31:08,387 --> 00:31:10,639 SAC-supplement 22c. 340 00:31:10,765 --> 00:31:14,893 Referentie-indicatorrapportnummers voor meer informatie. 341 00:31:15,019 --> 00:31:17,729 Op dit moment, heren, bevinden we ons op Def Con 5. 342 00:31:17,855 --> 00:31:20,899 Gevechtsgereedheid voor man bommenwerperseskader is 90%, 343 00:31:21,025 --> 00:31:23,777 een daling van 3% ten opzichte van het rapport van gisteren. 344 00:31:23,903 --> 00:31:26,738 Over het geheel genomen is het statusrapport van Snake Pit 89%. 345 00:31:26,864 --> 00:31:29,825 - (Telefoon gaat) - (Dell) Laat het overgaan. 346 00:31:32,745 --> 00:31:34,454 (Grinnikt) 347 00:31:34,580 --> 00:31:36,707 Nou, wat weet je? 348 00:31:37,499 --> 00:31:39,542 Als je daar antwoord op zou kunnen geven! 349 00:31:49,762 --> 00:31:50,971 (Dell) Ze zullen wachten. 350 00:32:14,286 --> 00:32:15,662 Silo 3. 351 00:32:15,788 --> 00:32:18,206 Dit is Touchdown. Geef mij het eerste woord, alstublieft. 352 00:32:18,332 --> 00:32:21,626 Touchdown, verbind mij alstublieft met de dienstdoende controller. 353 00:32:21,753 --> 00:32:23,962 Uh, Silo 3, uh... wie, wie is...? 354 00:32:24,088 --> 00:32:25,922 Touchdown, ik heb je een direct bevel gegeven. 355 00:32:28,550 --> 00:32:30,385 Wacht voor dienstcontrole. 356 00:32:33,765 --> 00:32:36,683 (Touchdown-officier) 'Silo 3 wil met Duty Control praten.' 357 00:32:36,809 --> 00:32:38,601 - Silo 3? - Ja, meneer. 358 00:32:40,271 --> 00:32:45,150 'Silo 3, dit is de dienstdoende controleur. Identificeer uzelf alstublieft.' 359 00:32:45,276 --> 00:32:49,404 Je informeert CINCSAC dat Silo 3 in vijandige handen is. 360 00:32:49,530 --> 00:32:52,949 Ik herhaal, Silo 3 is in vijandige handen. 361 00:32:54,702 --> 00:32:58,079 Kijk, wie je ook bent, 362 00:32:58,205 --> 00:33:01,291 ongeoorloofd gebruik van telecommunicatie is verboden. 363 00:33:02,376 --> 00:33:05,837 Ik stel voor dat je stopt met deze onzin. Op dit moment. 364 00:33:05,963 --> 00:33:09,883 Ik wil met generaal Martin praten Mackenzie, direct, privé en nu! 365 00:33:13,054 --> 00:33:14,721 Kijk, dit is je laatste waarschuwing. 366 00:33:14,847 --> 00:33:18,391 Als je die telefoon niet opgeeft, dan wel zal in zoveel verdomde problemen komen. 367 00:33:18,517 --> 00:33:20,518 Met wie spreek ik? Identificeer jezelf. 368 00:33:22,188 --> 00:33:26,232 Kolonel Alexander B Franklin. 369 00:33:28,444 --> 00:33:31,196 En met wie praat ik in godsnaam? 370 00:33:31,322 --> 00:33:37,285 Kolonel Franklin, dit is Lawrence Dell, en we hebben de controle over Silo 3 overgenomen. 371 00:33:37,411 --> 00:33:41,706 U zult Mackenzie informeren dat we dat hebben gedaan schakelde zijn cut-offs en zijn remmers uit, 372 00:33:41,833 --> 00:33:44,292 en we kunnen nu zijn negen vogels lanceren. 373 00:33:44,418 --> 00:33:46,920 Ik herhaal, we hebben volledige controle over de lancering. 374 00:33:48,881 --> 00:33:52,675 - De eerste keer dat ik hem met een stijve zie. - Wat moeten we nu doen? 375 00:33:57,514 --> 00:34:01,059 Totdat we de sleutels uit die kluis halen, wij bluffen. 376 00:34:01,853 --> 00:34:04,479 Heb je er geen spijt van dat je Hoxey hebt vermoord? 377 00:34:06,398 --> 00:34:10,235 Er zitten twee mannen in. Eén van hen zal de combinatie hebben. 378 00:34:10,361 --> 00:34:14,530 (Priester) Laten we vragen: Hoe kunnen we deze feiten negeren, 379 00:34:14,656 --> 00:34:17,283 terwijl je verlangt naar lekkers? 380 00:34:17,409 --> 00:34:19,035 (piepjes van pieper) 381 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Laten we... 382 00:34:26,502 --> 00:34:28,336 - Laat... - (De gemeente grinnikt) 383 00:34:32,008 --> 00:34:34,717 Laten we, laten we vragen, 384 00:34:34,844 --> 00:34:40,181 hoe, wat onze verantwoordelijkheden zijn voor onze medemens, 385 00:34:40,307 --> 00:34:44,394 sociale wetenschappers en straathoekfilosofen... 386 00:34:52,444 --> 00:34:55,071 - Dringend bericht van de dienstdoende controleur. - Rechts. 387 00:34:57,950 --> 00:35:00,368 - Mackenzie. - Dit is kolonel Franklin, meneer. 388 00:35:01,913 --> 00:35:04,372 Wij hebben liever een bijzondere situatie in Silo 3. 389 00:35:04,498 --> 00:35:08,209 - Ik luister. - Ik denk dat we beter op de scrambler kunnen stappen. 390 00:35:12,589 --> 00:35:14,215 Oké, kolonel, laten we het hebben. 391 00:35:14,341 --> 00:35:15,675 Vijand in Silo 3. 392 00:35:15,802 --> 00:35:18,553 - Waar anders? - Nergens anders, meneer. Alleen in Silo 3. 393 00:35:18,679 --> 00:35:21,639 - En dat is alles wat het gaat worden. - Alleen Silo 3? 394 00:35:23,142 --> 00:35:28,271 Zij zijn het niet. Generaal, ik denk dat u beter bent Ga zo snel mogelijk terug naar de CP. 395 00:35:28,397 --> 00:35:30,273 Ik ben onderweg, kolonel. 396 00:35:30,399 --> 00:35:32,650 Doe open, Alfie. Schop helemaal. 397 00:35:32,776 --> 00:35:34,694 Juist, meneer. 398 00:35:41,118 --> 00:35:45,496 Sandy... dat gaan we doen om die combinatie te hebben. 399 00:35:46,707 --> 00:35:51,502 Je hebt niets geleerd, hè? Nog steeds tegen een gestapeld kaartspel. 400 00:35:52,296 --> 00:35:54,297 Deze keer ga ik het wijd openblazen. 401 00:35:54,423 --> 00:35:59,719 Deze keer? Hé, wanneer ga je? Word wakker en ruik de koffie, hè? 402 00:35:59,845 --> 00:36:01,762 Het kan niemand iets schelen! 403 00:36:01,889 --> 00:36:05,766 Je kunt een Capitol-gebouw beklimmen. Zou geen zweet op de kont van een varken brengen. 404 00:36:05,893 --> 00:36:07,352 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 405 00:36:09,146 --> 00:36:10,688 Ik bedoel, wie ben jij? 406 00:36:13,275 --> 00:36:15,026 Ik zag het licht, dat is alles. 407 00:36:16,278 --> 00:36:18,196 Ik ben er eindelijk achter gekomen. 408 00:36:20,449 --> 00:36:23,910 Ze willen het verdomme niet weten! Periode! 409 00:36:29,250 --> 00:36:33,169 Sandy, als we het kunnen ontmaskeren hun ware bedoelingen... 410 00:36:33,295 --> 00:36:35,880 Ze zullen je kruisigen. Dat is wat ze zullen doen. 411 00:36:36,007 --> 00:36:37,465 Ik geloof het niet. 412 00:36:37,591 --> 00:36:41,011 Het probleem ligt bij leiderschap. Niemand heeft het lef gehad om het eruit te halen. 413 00:36:41,137 --> 00:36:44,139 Om het te zeggen. Om de waarheid te vertellen. 414 00:36:44,265 --> 00:36:48,018 De waarheid? Jezus Christus! 415 00:36:49,728 --> 00:36:52,438 Hoe lang hebben we opgesloten gezeten? Vijf jaar, hè? 416 00:36:53,649 --> 00:36:58,278 Nou, ik was vijf minuten geleden nog niet thuis ze lieten me geloven dat het allemaal mijn schuld was. 417 00:36:58,404 --> 00:37:02,073 De VC, de oorlog. Ik word gevangen genomen. 418 00:37:02,199 --> 00:37:04,825 De weeskinderen. De bloedbaden. Alles! 419 00:37:08,830 --> 00:37:13,001 Verdomme, man, ik heb zoveel rotzooi meegenomen! Ik wou dat ik terug was in een verdomde jungle! 420 00:37:15,629 --> 00:37:21,051 Ik was maar een slechte kapitein. Dat zou je hebben gedaan dacht dat ik een van de gezamenlijke leiders was. 421 00:37:21,177 --> 00:37:25,221 Dat komt omdat niemand het wist hoe het gebeurde. Of waarom het gebeurde. 422 00:37:26,057 --> 00:37:28,683 Nu gaan ze erachter komen. 423 00:37:29,810 --> 00:37:31,311 Ja? 424 00:37:33,647 --> 00:37:38,734 Als je denkt dat dit een gekke stunt is van jou zal alles veranderen... 425 00:37:40,696 --> 00:37:42,530 je bent echt hopeloos. 426 00:37:43,199 --> 00:37:46,034 Ga nu weg. Laat me met rust. 427 00:37:51,832 --> 00:37:53,416 (zucht) 428 00:37:56,920 --> 00:37:58,921 (Dof) 429 00:38:00,424 --> 00:38:03,884 Voor een man die uit het gewricht brak om $ 10 miljoen te stelen, 430 00:38:04,011 --> 00:38:06,929 Je praat zeker veel over God en je land. 431 00:38:09,141 --> 00:38:10,891 Hé, ik heb het tegen jou, klootzak! 432 00:38:13,354 --> 00:38:14,687 Ik heb nog niets gezegd. 433 00:38:15,647 --> 00:38:19,192 Het is jouw oorlog, Generalissimo, maar... Tenzij je de sleutels uit die kluis haalt, 434 00:38:19,318 --> 00:38:20,818 het zal niet zo heel lang duren. 435 00:38:20,944 --> 00:38:23,154 Hé, wacht even, jongens. 436 00:38:23,280 --> 00:38:27,283 Heb je er niets over gezegd? Heeft elk systeem een back-upsysteem nodig? 437 00:38:27,409 --> 00:38:30,286 - Dat klopt. - Ooh, nou, staat u mij toe, meneer. 438 00:38:36,335 --> 00:38:39,504 - Wat is er aan de hand? - Luister hier beter naar, generaal. 439 00:38:41,090 --> 00:38:44,050 (Dell) 'Met wie spreek ik? Identificeer jezelf.' 440 00:38:44,676 --> 00:38:49,055 (Franklin) 'Kolonel Alexander B. Franklin. 441 00:38:50,682 --> 00:38:52,600 'Maar met wie praat ik in godsnaam? 442 00:38:53,310 --> 00:38:56,771 (Dell) 'Kolonel Franklin, dit is Lawrence Dell, 443 00:38:56,897 --> 00:38:59,732 'en we hebben de controle over Silo 3 overgenomen. 444 00:38:59,858 --> 00:39:01,734 'Je zult Mackenzie informeren...' - Hem. 445 00:39:01,860 --> 00:39:04,051 '... dat we knock-out zijn gegaan zijn cut-offs en remmers, 446 00:39:04,071 --> 00:39:06,614 'en we kunnen nu zijn negen vogels lanceren. 447 00:39:06,740 --> 00:39:10,160 'Ik herhaal: we hebben volledige controle over de lancering.' 448 00:39:13,997 --> 00:39:15,331 (schakelt de opname uit) 449 00:39:17,126 --> 00:39:19,210 Jezus Christus. 450 00:39:34,143 --> 00:39:36,060 Ze hebben het gedaan, generaal. 451 00:39:36,187 --> 00:39:38,104 Vraag me niet hoe, maar ze hebben het gedaan. 452 00:39:39,606 --> 00:39:42,733 Wilt u dit alstublieft nog eens controleren naar computercontrole? 453 00:39:42,859 --> 00:39:44,777 Dat is onmogelijk. 454 00:39:45,362 --> 00:39:47,780 Kolonel, ik heb een beperkt aantal tolerantie voor humor. 455 00:39:48,782 --> 00:39:52,827 Nou ja, alle remmerkabels zijn doorgesneden. 456 00:39:52,953 --> 00:39:55,163 Alle fail-safe systemen faalden. 457 00:39:57,708 --> 00:39:59,750 Dat moet onzin zijn! 458 00:40:00,419 --> 00:40:02,628 Ik moet u tegenspreken, generaal. 459 00:40:02,754 --> 00:40:05,965 omdat het een feit is dat Silo 3 onafhankelijk is. 460 00:40:06,758 --> 00:40:11,846 En ik vermoed dat generaal Dell dat heeft gedaan onbelemmerde, onherroepelijke lanceringscontrole. 461 00:40:12,431 --> 00:40:14,056 Dat is ongelooflijk. 462 00:40:14,641 --> 00:40:16,976 Generaal Dell was een uitzonderlijke officier. 463 00:40:17,603 --> 00:40:20,062 Niemand bij de luchtmacht kende onze apparatuur beter. 464 00:40:20,897 --> 00:40:22,857 En dat weet u, generaal. 465 00:40:24,443 --> 00:40:27,778 Ja. Dat weet ik. 466 00:40:34,370 --> 00:40:36,454 Wat denk je? 467 00:40:36,580 --> 00:40:38,623 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 468 00:40:39,750 --> 00:40:42,668 (Piloot) Charlie naar Touchdown. Doelgebied nadert. 469 00:40:42,794 --> 00:40:44,504 Charlie Eén, Charlie Twee, gaan naar binnen. 470 00:40:44,630 --> 00:40:48,174 Charlie Drie zal blijven bij radiocontact. Naar beneden gaan. 471 00:40:53,764 --> 00:40:55,431 (Radio) 'Omheining is zichtbaar.' 472 00:40:56,141 --> 00:40:59,394 Uh, auto, een SAC pick-up, geparkeerd op het complex. 473 00:41:04,941 --> 00:41:07,151 'We gaan naar beneden.' 474 00:41:14,535 --> 00:41:17,077 'Geen spoor van vijanden. 30 meter, daar gaan we.' 475 00:41:20,749 --> 00:41:22,417 Nog maar 20 meter tot de touchdown. 476 00:41:35,389 --> 00:41:40,601 Attaboy. Alles volgens het boekje. Je bevestigde mijn vertrouwen in het leger. 477 00:41:43,439 --> 00:41:45,565 Wat weet jij, Jack Fox? 478 00:41:45,691 --> 00:41:47,942 Ze hebben het eerste team vandaag aan het werk gekregen. 479 00:41:48,735 --> 00:41:51,779 En het is zondag. Haha! 480 00:41:56,910 --> 00:41:59,495 - Wie heeft de leiding over Fast Charlie? - Majoor Fox, meneer. 481 00:42:00,163 --> 00:42:02,206 Een stoere klootzak. Hij zal klaar zijn. 482 00:42:06,878 --> 00:42:11,173 - (Fox) Kom in beweging. - Voorspelbare strategie. Vertel het ze, Jack. 483 00:42:11,300 --> 00:42:13,008 Vertel ze dat we zeker echt zijn. 484 00:42:13,134 --> 00:42:15,845 Je hebt de combinatie voor dat ding daarbuiten? 485 00:42:19,891 --> 00:42:21,141 Schroef je. 486 00:42:22,811 --> 00:42:25,145 Zoals ik altijd tegen die korstjes zei terug in Jersey, 487 00:42:25,272 --> 00:42:28,274 Jammer dat ze naar het ziekenhuis moeten zonder vakbondsvoordelen. 488 00:42:30,652 --> 00:42:34,405 Heb je een hond? Heeft hij er een? 489 00:42:35,532 --> 00:42:36,866 Hé, wegwezen! 490 00:42:38,369 --> 00:42:41,787 Kapitein heeft een goede nodig Eye dog zien voordat dit feest voorbij is. 491 00:42:42,706 --> 00:42:44,123 (Sandy) Uh-uh. 492 00:42:46,543 --> 00:42:48,336 (gegrom) 493 00:42:49,421 --> 00:42:52,298 Will, hou je verdomde mond dicht. Hoor je mij? 494 00:42:53,717 --> 00:42:55,718 (Sandy schreeuwt) 495 00:42:59,723 --> 00:43:01,056 O, jongen. 496 00:43:02,893 --> 00:43:06,145 Dan blijft er één over. Nu is de rest aan jou. 497 00:43:06,271 --> 00:43:10,232 Laat je de kapitein er eentje achter? goed in de gaten houden, of de gordijnen helemaal dichttrekken? 498 00:43:10,359 --> 00:43:14,862 - Heb je hem verblind? - Ah, ik vroeg het jou eerst, nietwaar? 499 00:43:14,988 --> 00:43:17,114 En jij wilde niet meewerken. 500 00:43:19,743 --> 00:43:21,369 Wacht even! Wachten! 501 00:43:29,294 --> 00:43:30,628 Mijn dogtags. 502 00:43:32,756 --> 00:43:35,215 - Hondenlabels. - De dogtags. 503 00:43:37,844 --> 00:43:39,178 Het is de combinatie. 504 00:43:41,390 --> 00:43:43,223 Weet je, je bent echt een aardige kerel. 505 00:43:43,350 --> 00:43:46,727 - En jij bent een verdomd dier! - Wat is dat voor een houding? 506 00:43:46,853 --> 00:43:50,272 (Grinnikt) Niet huilen. 507 00:43:52,067 --> 00:43:53,859 Waarom, over een paar dagen, 508 00:43:53,985 --> 00:43:57,112 Je man zal opletten allerlei soorten poesjes. 509 00:43:57,238 --> 00:44:00,783 Zie je, Jersey heeft hem net gegeven een klein schot in de schouder. 510 00:44:00,909 --> 00:44:02,993 (lachen) 511 00:44:03,119 --> 00:44:07,498 Ik zeg het je, man, jullie blanke jongens Het is zeker niet erg street-wise. 512 00:44:07,624 --> 00:44:09,959 (Augie) Hé, generaal, wij hebben de combinatie. 513 00:44:13,171 --> 00:44:16,799 (Dell) Nou, nou, We hebben gezelschap boven. 514 00:44:24,349 --> 00:44:26,350 Rechtstreeks uit de luchtmachthandleiding. 515 00:44:40,198 --> 00:44:42,492 Vergeet niet de pick-up te bekijken. 516 00:44:45,454 --> 00:44:46,996 Dat is het. 517 00:44:50,626 --> 00:44:53,293 Ik schat dat de telefoon gaat in minder dan een minuut. 518 00:45:17,235 --> 00:45:19,069 Wachthuis leeg. 519 00:45:19,988 --> 00:45:22,072 'Behalve twee lichamen.' 520 00:45:22,198 --> 00:45:24,116 Hier. Vrolijk Kerstfeest. 521 00:45:24,242 --> 00:45:25,910 (klop op de deur) 522 00:45:27,203 --> 00:45:30,998 Hebben ze de troepen meegenomen? Hé, we zijn nu omsingeld. 523 00:45:31,124 --> 00:45:33,083 - Ontspannen. - Wat is er verdomme aan de hand? 524 00:45:33,209 --> 00:45:35,545 Doe het rustig aan. Ze kijken gewoon rond. 525 00:45:36,129 --> 00:45:38,380 Zeg hem dat hij Launch Control moet proberen op de intercom. 526 00:45:38,507 --> 00:45:40,257 Snelle Charlie, probeer Launch Control. 527 00:45:40,383 --> 00:45:42,677 - (Telefoon gaat) - (Dell) Wat heb ik je verteld? 528 00:45:46,264 --> 00:45:48,974 Dit is majoor Fox van Launch Control. 529 00:45:50,268 --> 00:45:52,895 'Hoe is de situatie in Silo 3? ' 530 00:45:53,021 --> 00:45:56,231 Kolonel Towne en luitenant Canellis werken met ons samen. 531 00:45:56,357 --> 00:45:58,901 Er is een sergeant dood in de communicatiekamer. 532 00:45:59,027 --> 00:46:02,488 Zijn moordenaar ligt daar in de auto. Raap ze allebei op en haal ze eruit. 533 00:46:03,281 --> 00:46:07,034 Verdere communicatie zal volgen van CINCSAC zelf en niemand anders. 534 00:46:07,160 --> 00:46:08,452 Begrepen? 535 00:46:08,579 --> 00:46:14,124 - (Vos) 'Begrepen.' - Klootzak. Hij is daar beneden. 536 00:46:17,045 --> 00:46:20,881 Snelle Charlie, dit is Spider Biter, volg alle instructies. 537 00:46:21,007 --> 00:46:23,884 Ik herhaal, evacueer het wachthuis. 538 00:46:24,010 --> 00:46:26,345 Dat betekent al het personeel. 539 00:46:26,471 --> 00:46:30,808 Inperkingsprocedures door de luchtpolitie en gepantserde personendragers. 540 00:46:30,934 --> 00:46:33,435 Blijf op 900 meter van de kerk, 541 00:46:33,562 --> 00:46:36,647 maar roep zoveel mannen op als je nodig hebt om een onbreekbare cirkel te vormen. 542 00:46:36,773 --> 00:46:38,440 Geen ins, geen outs. 543 00:46:39,776 --> 00:46:41,861 - OK. - Maak het net vrij. 544 00:46:45,824 --> 00:46:47,366 Stel dat hij de sleutels heeft? 545 00:46:48,118 --> 00:46:50,077 Het zou mij niet verbazen. 546 00:47:01,339 --> 00:47:02,965 (Vergrendelklikken) 547 00:47:17,022 --> 00:47:19,774 Heren, we zijn nu een supermacht. 548 00:47:21,652 --> 00:47:25,529 Nou heren, totdat we Dell vermoorden... 549 00:47:26,489 --> 00:47:28,658 en vergis je niet, dat zullen we ook doen, 550 00:47:29,409 --> 00:47:31,911 deze situatie zal topgeheim blijven. 551 00:47:32,913 --> 00:47:36,373 Alleen generaal Stonesifer in Malmstrom is om te weten wat er is gebeurd. 552 00:47:37,959 --> 00:47:39,960 Bel me nu Silo 3, en plak het vast. 553 00:47:40,086 --> 00:47:43,005 Zorg ervoor dat alles is neergezet Vanaf nu op scrambler. 554 00:47:44,758 --> 00:47:47,134 - Haal Silo 3 voor me. - Ja, meneer. 555 00:47:49,220 --> 00:47:50,763 (Telefoon gaat) 556 00:47:54,142 --> 00:47:56,226 - Dit is Mackenzie. - Gegroet, generaal. 557 00:47:56,352 --> 00:48:00,606 Dell, ik kan een eerste niet geloven algemeen officier van de luchtmacht, 558 00:48:00,732 --> 00:48:04,151 ongeacht de klacht, zou de dienst vernederen. 559 00:48:04,277 --> 00:48:08,238 Mac, laten we stoppen met dat gedoe. Wij allebei weet wat deze negen vogels kunnen doen. 560 00:48:08,907 --> 00:48:11,701 Je hebt precies één uur om mij met de oude man te verbinden. 561 00:48:11,827 --> 00:48:13,410 Kijk, jij gek, klootzak... 562 00:48:13,536 --> 00:48:16,956 "Gek" wordt in mijn boek gedefinieerd als iemand die de waarheid begraaft. 563 00:48:17,082 --> 00:48:20,500 Ik ben van plan het aan de wereld voor te houden, en laat ze zien hoe het echt is. 564 00:48:21,795 --> 00:48:24,630 - Ik zeg je, Dell... - Je vertelt me niets! 565 00:48:24,756 --> 00:48:26,423 Je hebt je kans gehad. 566 00:48:26,549 --> 00:48:31,053 Honderd keer heb ik je gesmeekt om naar boven te gaan om de waarheid te vertellen, maar nee. 567 00:48:31,179 --> 00:48:32,847 Je hebt mijn memo's naar de versnipperaar gestuurd. 568 00:48:32,973 --> 00:48:36,726 Toen ik niet wilde ruilen waarin ik geloofde voor een ster stuurde je me naar de versnipperaar. 569 00:48:38,854 --> 00:48:40,562 Nou, ik ben nu weg, generaal. 570 00:48:40,689 --> 00:48:44,149 en ik heb mijn vinger op de knop, en je hebt 60 minuten. 571 00:48:44,275 --> 00:48:48,028 Als deze telefoon weer overgaat, is het beter wees de president van de Verenigde Staten. 572 00:48:54,870 --> 00:48:57,830 Nou... wat wil hij? 573 00:48:59,958 --> 00:49:01,709 Hij wil met de president praten. 574 00:49:02,627 --> 00:49:04,628 (Sportcommentator op tv) 575 00:49:05,839 --> 00:49:07,297 - Kom op! - (Intercom gaat over) 576 00:49:07,423 --> 00:49:10,300 - Kom op! - Ja, Mildred. 577 00:49:10,426 --> 00:49:12,678 'De minister van Defensie is net gearriveerd.' 578 00:49:12,804 --> 00:49:15,848 Bedankt. Vraag hem binnen te komen, alstublieft. 579 00:49:15,974 --> 00:49:18,558 - 'Ja, mijnheer de president.' - OK. Algemeen. Doe alsof het rust is. 580 00:49:20,687 --> 00:49:23,230 - Vergeet de charme van Chicago niet. - Ja, ja, ja. 581 00:49:25,150 --> 00:49:26,901 - Hallo, meneer de secretaris. - Mm-hm. 582 00:49:27,027 --> 00:49:28,819 Wat goed dat je komt. Ga alsjeblieft zitten. 583 00:49:28,945 --> 00:49:31,571 Je zag er heel scherp uit op "Meet The Press" vanmorgen. 584 00:49:32,949 --> 00:49:35,325 Met de voetbalwedstrijd op televisie, Algemeen, 585 00:49:35,451 --> 00:49:37,369 Ik ben vernederd dat je meedeed. 586 00:49:37,495 --> 00:49:38,662 (Gelach) 587 00:49:38,789 --> 00:49:41,832 - Zie je de verzendingscartoon van vandaag over ons? - Hm. 588 00:49:41,958 --> 00:49:43,417 Wat dacht je van een kopje koffie? 589 00:49:43,543 --> 00:49:45,753 - Te vroeg voor een drankje? - Nee, dank je. 590 00:49:45,879 --> 00:49:47,379 Mijnheer de Voorzitter, 591 00:49:47,505 --> 00:49:52,259 toen je me vroeg naar beneden te komen van Princeton om voor Defensie te zorgen, 592 00:49:52,385 --> 00:49:54,178 zoals jij het mooi verwoordt, 593 00:49:54,304 --> 00:49:57,681 Je hebt het mij niet verteld Ik zou voor Renfrew werken. 594 00:49:57,808 --> 00:50:01,769 Als de geruchten over mijn op handen zijn vertrek komt van hem, 595 00:50:01,895 --> 00:50:03,896 Ik kan het aan, 596 00:50:04,022 --> 00:50:07,316 maar ik zal geen lid zijn van uw verkiezingsteam, 597 00:50:07,442 --> 00:50:09,860 als ik na november volgend jaar vervangen moet worden. 598 00:50:10,653 --> 00:50:14,364 Met andere woorden, mijnheer de Voorzitter, Als je me wilt ontslaan, doe het dan nu. 599 00:50:14,950 --> 00:50:17,076 (Grinnikt) 600 00:50:19,120 --> 00:50:23,123 Mijnheer de secretaris, Het is niet mijn bedoeling om je te irriteren. 601 00:50:23,249 --> 00:50:25,125 Niet nu of na de verkiezingen. 602 00:50:27,003 --> 00:50:31,215 Wat ik graag zou willen... is voor jou en Renfrew 603 00:50:31,341 --> 00:50:33,926 om het beleid te bespoedigen van deze administratie. 604 00:50:34,677 --> 00:50:36,011 Welk beleid? 605 00:50:40,516 --> 00:50:42,059 Bedoel je dat we geen beleid hebben? 606 00:50:43,311 --> 00:50:44,812 Dat klopt, mijnheer de Voorzitter. 607 00:50:54,197 --> 00:50:56,198 (Telefoon gaat) 608 00:51:08,795 --> 00:51:12,172 - Dit is Stevens. - Mijnheer de Voorzitter, dit is generaal Mackenzie. 609 00:51:12,298 --> 00:51:14,591 - We zijn op scrambler. - Ja, generaal? 610 00:51:15,676 --> 00:51:19,513 We hebben een crisissituatie in een van onze raketcentra, meneer. 611 00:51:20,473 --> 00:51:21,807 Ik luister. 612 00:51:21,933 --> 00:51:26,937 Drie ontsnapte veroordeelden, geleid door een voormalig Generaal bij de luchtmacht, Lawrence Dell... 613 00:51:27,063 --> 00:51:31,733 Wacht even. De generaal veroordeeld van het vermoorden van iemand in Wyoming? 614 00:51:32,443 --> 00:51:34,236 Montana. Ja, meneer. 615 00:51:35,113 --> 00:51:39,158 Ze drongen een ICBM-lanceercentrum binnen in de buurt van Malmström. 616 00:51:40,660 --> 00:51:45,080 En meneer, we hebben het bevestigd dat Silo 3 geïsoleerd is. 617 00:51:45,206 --> 00:51:48,667 Geïsoleerd? Wat betekent dat in vredesnaam? 618 00:51:49,585 --> 00:51:52,504 Het betekent, meneer, dat we niet in staat zijn lancering te verhinderen. 619 00:51:53,756 --> 00:51:56,466 Vertel het mij een afvallige generaal heeft zijn vinger te pakken 620 00:51:56,592 --> 00:51:59,511 op de knop van een Titan-raket? 621 00:51:59,637 --> 00:52:01,931 Nee, meneer. 622 00:52:02,057 --> 00:52:06,060 Met de knop kunnen negen Titan-raketten worden gelanceerd. 623 00:52:08,521 --> 00:52:12,399 Jezus Christus, Mackenzie! Wat maakt het uit zijn jullie daar aan het doen? 624 00:52:14,819 --> 00:52:19,739 - Hebben die raketten atoomkoppen? - Ja, meneer. Titanen vormen de eerste verdedigingslinie. 625 00:52:19,866 --> 00:52:25,079 Hoe gaat het in vredesnaam met een... grappenmaker? een uiterst geheime installatie binnenlopen, 626 00:52:25,205 --> 00:52:28,623 en krijg controle over de meest geavanceerde wapensysteem ter wereld? 627 00:52:28,749 --> 00:52:31,126 Wilt u dat uitleggen, generaal? 628 00:52:31,252 --> 00:52:34,171 Lawrence Dell is geen grappenmaker, mijnheer de President. 629 00:52:34,297 --> 00:52:36,798 Hij heeft twee jaar in mijn staf gezeten. 630 00:52:36,925 --> 00:52:40,970 Hij was een van de belangrijkste ontwerpers van de raketinstallatie van Malmstrom. 631 00:52:43,974 --> 00:52:46,266 Waar zijn deze raketten op gericht, generaal? 632 00:52:47,060 --> 00:52:48,894 Ik weet het niet, mijnheer de president. 633 00:52:49,020 --> 00:52:51,981 (Grinnikt) Weet je het niet? 634 00:52:52,107 --> 00:52:54,524 Alle doelgebieden zijn geclassificeerd, meneer. 635 00:52:54,650 --> 00:52:58,112 alleen bekend bij jullie, de gezamenlijke leiders en de Nationale Veiligheidsraad. 636 00:52:58,738 --> 00:53:00,322 Nou, raad eens, generaal. 637 00:53:00,448 --> 00:53:02,491 Nou, ik neem aan, meneer, dat de... 638 00:53:03,784 --> 00:53:07,162 de doelgebieden zijn ergens in de Sovjet-Unie. 639 00:53:07,830 --> 00:53:12,792 Heb je gesproken? op dit, uh, dit Dell-personage 640 00:53:12,919 --> 00:53:14,794 sinds hij de controle overnam van...? 641 00:53:15,922 --> 00:53:18,132 Silo 3. Ja meneer, dat heb ik. 642 00:53:19,384 --> 00:53:23,887 Dat vertelde hij mij als hij niet binnen 58 minuten met je heeft gesproken, 643 00:53:24,014 --> 00:53:25,389 hij was bereid om te lanceren. 644 00:53:25,515 --> 00:53:27,224 Heeft hij nog iets anders gezegd? 645 00:53:28,518 --> 00:53:30,727 Hij had een aantal dingen te zeggen, Mijnheer de Voorzitter. 646 00:53:30,853 --> 00:53:33,355 Ik kan je een transcriptie sturen binnen enkele seconden. 647 00:53:34,232 --> 00:53:37,901 Generaal, ik ga het rechtstreeks vragen vraag. Ik wil een duidelijk antwoord. 648 00:53:38,028 --> 00:53:42,156 Is er een manier om die klootzakken uit te praten? zonder de hele wereld in gevaar te brengen? 649 00:53:42,282 --> 00:53:43,949 Nee, meneer. 650 00:53:46,494 --> 00:53:50,956 Tweede vraag: Je zei dat generaal Dell bij je staf zat, 651 00:53:51,082 --> 00:53:53,333 je moet hem behoorlijk goed kennen. 652 00:53:53,459 --> 00:53:56,211 Denk je dat het mogelijk zou zijn voor mij, eh... 653 00:53:56,337 --> 00:53:59,631 Nou ja, laten we zeggen onderhandelen succes met hem? 654 00:53:59,757 --> 00:54:04,553 Nou, meneer, ik heb gezien hoe u met zwaarden omdraaide in ploegscharen op tv. 655 00:54:05,721 --> 00:54:09,724 Maar in deze situatie Ik... ik zou er niet op rekenen. 656 00:54:09,850 --> 00:54:12,227 Ik waardeer je openhartigheid, Generaal Mackenzie. 657 00:54:13,021 --> 00:54:15,397 Oh, er is nog één ding, meneer de president. 658 00:54:16,149 --> 00:54:20,444 Om te lanceren, twee sleutels gelijktijdig gedraaid moeten worden. 659 00:54:20,570 --> 00:54:22,529 Deze sleutels worden opgeborgen in een muurkluis. 660 00:54:23,531 --> 00:54:26,992 We kunnen het op geen enkele manier bevestigen dat Dell deze kluis heeft geopend. 661 00:54:27,785 --> 00:54:29,578 Wat is uw mening, generaal? 662 00:54:30,663 --> 00:54:34,166 Nou, die jongens in Silo 3 wel het beste dat we hebben, mijnheer de Voorzitter. 663 00:54:34,292 --> 00:54:36,043 Ik denk niet dat ze zouden kraken. 664 00:54:36,627 --> 00:54:37,961 Nee, meneer. 665 00:54:38,588 --> 00:54:41,465 Ik denk dat de klootzak bluft de hele tijd. 666 00:54:42,508 --> 00:54:44,343 U kunt maar beter gelijk hebben, generaal. 667 00:54:49,515 --> 00:54:52,226 Haal Renfrew, Whittaker en Klinger. Wie nog meer? 668 00:54:52,352 --> 00:54:54,978 Voorzitter van de Joint Chiefs, Pete Craven van de luchtmacht. 669 00:54:55,105 --> 00:54:57,545 Zeg dat ze via de tunnel binnen moeten komen van het directiekantoorgebouw. 670 00:54:57,565 --> 00:54:59,608 - Het zal minder opvallen. - Ja, meneer. 671 00:55:02,987 --> 00:55:04,404 (zucht) 672 00:55:12,330 --> 00:55:14,248 (Mackenzie) 'Ik zeg je, Dell... 673 00:55:14,374 --> 00:55:17,251 (Dell) 'Je vertelt me niets! Je hebt je kans gehad. 674 00:55:17,377 --> 00:55:21,796 'Honderd keer heb ik je gesmeekt om naar boven te gaan om de waarheid te vertellen, maar nee. 675 00:55:21,922 --> 00:55:23,590 'Je hebt mijn memo's naar de versnipperaar gestuurd. 676 00:55:23,716 --> 00:55:28,303 'Toen ik niet wilde ruilen waarin ik geloofde voor een ster stuurde je me naar de versnipperaar. 677 00:55:28,429 --> 00:55:30,180 'Nou, ik ben nu weg, generaal, 678 00:55:30,306 --> 00:55:33,517 'En ik heb mijn vinger op de knop, en je hebt 60 minuten. 679 00:55:33,643 --> 00:55:37,354 'Als deze telefoon weer gaat, kan het maar beter zo zijn de president van de Verenigde Staten.' 680 00:55:39,649 --> 00:55:42,192 - Wil iemand een herhaling? - Eén keer is genoeg. 681 00:55:42,318 --> 00:55:44,903 - Mijnheer de Voorzitter... - Blijf zitten, heren. 682 00:55:46,197 --> 00:55:48,865 Bedankt voor het binnenkomen door de bediendenverblijven. 683 00:55:50,243 --> 00:55:52,369 Iemand zei ooit dat, uh, 684 00:55:53,037 --> 00:55:55,705 de nieuwsgierigheid van het perskorps van het Witte Huis 685 00:55:55,831 --> 00:55:57,749 wordt alleen overtroffen door hun verraad. 686 00:55:57,875 --> 00:55:59,918 (Allen lachen) 687 00:56:00,044 --> 00:56:05,340 Nu is het mijn beslissing om te omzeilen de Nationale Veiligheidsraad. 688 00:56:06,551 --> 00:56:11,012 Wij moeten de mogelijkheid daarvan voorkomen Misschien komen de Russen erachter wat er aan de hand is. 689 00:56:11,139 --> 00:56:14,599 Nu zijn er eindeloze overwegingen. 690 00:56:14,725 --> 00:56:18,520 Juridisch, diplomatiek en moreel. 691 00:56:20,064 --> 00:56:24,234 Maar ik denk dat we er wel van uit kunnen gaan het is een simpel geval van afpersing. 692 00:56:24,360 --> 00:56:27,446 Mijnheer de Voorzitter, afpersing is nooit eenvoudig. 693 00:56:27,572 --> 00:56:30,490 Ik sta gecorrigeerd. Verfijnde afpersing. 694 00:56:30,616 --> 00:56:31,950 (Grinnikt) 695 00:56:32,076 --> 00:56:35,870 De regering van de Verenigde Staten Ik kan geen zaken doen met moordenaars. 696 00:56:35,996 --> 00:56:40,750 Dat is niet waar, Arthur, en dat is ook nooit zo geweest waar geweest. Wanneer het in ons voordeel is. 697 00:56:40,876 --> 00:56:44,296 Wij hebben de meest hartelijke betrekkingen met een grote verscheidenheid aan ongewenste zaken. 698 00:56:44,422 --> 00:56:47,382 - (Grinnikt) - Welnu, wie is dit Dell-personage? 699 00:56:47,508 --> 00:56:49,593 De CIA heeft nog nooit van hem gehoord. 700 00:56:49,719 --> 00:56:52,221 Jullie hebben allemaal een samenvatting van zijn staat van dienst. 701 00:56:54,014 --> 00:56:58,227 Generaal Kraan, Hij zat bij de luchtmacht, nietwaar? 702 00:57:00,730 --> 00:57:03,398 Kunt u enig licht op deze man werpen? 703 00:57:06,819 --> 00:57:08,195 (Projector zoemt) 704 00:57:10,781 --> 00:57:16,119 (Kraan) Al bijna 30 jaar, Lawrence Dell was een superieure soldaat, 705 00:57:16,246 --> 00:57:20,332 maar hij had grote moeite zich aan te passen na vijf jaar in een gevangenkamp. 706 00:57:21,251 --> 00:57:24,503 Toen hij thuiskwam, hij ontdekte dat zijn vrouw hem had verlaten. 707 00:57:24,629 --> 00:57:27,797 Hij was humeurig, ontevreden, ongelukkig. 708 00:57:28,716 --> 00:57:31,968 - We hebben het heel erg geprobeerd... - (O'Rourke) We hebben hem op spoor gezet. 709 00:57:38,518 --> 00:57:40,269 - Wij wat? - We hebben hem op spoor gezet. 710 00:57:40,395 --> 00:57:44,231 Hij was politiek, hij was geradicaliseerd, We hebben hem tot generaal benoemd om hem de mond te snoeren. 711 00:57:44,357 --> 00:57:46,691 De ene ster werkte niet. Hij bleef maar rijden. 712 00:57:46,817 --> 00:57:49,944 Vervolgens dreigde hij ermee naar buiten te treden. Het incident in Montana kwam ter sprake. 713 00:57:50,070 --> 00:57:52,614 Welk voorval? 714 00:57:53,491 --> 00:57:57,452 Hij kreeg ruzie met de broer van een 'Nam MIA, 715 00:57:57,578 --> 00:58:00,497 en het werd een vechtpartij, en deze kerel had een slechte ticker. 716 00:58:00,623 --> 00:58:02,541 Het was allemaal gewoon een ongeluk, 717 00:58:02,667 --> 00:58:06,670 maar het was gewoon veel te goed een kans om te laten liggen. 718 00:58:07,297 --> 00:58:08,630 Dus? 719 00:58:13,886 --> 00:58:17,347 Dus... we gooiden het boek naar hem. 720 00:58:17,473 --> 00:58:18,890 30 jaar tot levenslang. 721 00:58:21,769 --> 00:58:24,688 Het gebeurde lang voordat we aankwamen, mijnheer de Voorzitter. 722 00:58:24,814 --> 00:58:28,983 Zeer betreurenswaardig, mijnheer de Voorzitter, maar in het belang van de service... 723 00:58:30,110 --> 00:58:33,405 Ik denk niet dat je het kunt vermijden, Mijnheer de Voorzitter. Je moet met hem praten. 724 00:58:34,949 --> 00:58:36,575 Is iemand het er niet mee eens? 725 00:58:45,376 --> 00:58:49,463 Mildred, geef me Silo 3 in Malmstrom Voor de president, alstublieft. 726 00:58:49,589 --> 00:58:50,922 'Ja meneer.' 727 00:58:59,265 --> 00:59:01,350 (Telefoon gaat) 728 00:59:01,476 --> 00:59:04,603 - Ja, wie belt er? - David Stevens. 729 00:59:04,729 --> 00:59:09,608 - Mag ik generaal Dell spreken, alstublieft? - Hé, hij is het echt. Hij is het echt. 730 00:59:09,734 --> 00:59:12,486 Ik maak geen grapje. Dat is de president aan de telefoon. 731 00:59:18,951 --> 00:59:21,620 Mijnheer de Voorzitter, dit is een grote eer. 732 00:59:21,746 --> 00:59:23,204 Dank u, generaal. 733 00:59:24,164 --> 00:59:26,958 Ik vind het niet erg om te zeggen, je hebt ons over een ton heen. 734 00:59:27,084 --> 00:59:29,669 Maar ik weet zeker dat we er uit kunnen komen op een redelijke manier. 735 00:59:31,171 --> 00:59:34,758 Ik begrijp dat je een slachtoffer bent geweest van tragische omstandigheden. 736 00:59:34,884 --> 00:59:37,677 Mijnheer de Voorzitter, laat mij de lucht zuiveren. 737 00:59:38,346 --> 00:59:39,888 Ik heb deze actie niet ondernomen 738 00:59:40,014 --> 00:59:42,557 omdat de luchtmacht ontplofte doodslag in moord één. 739 00:59:43,768 --> 00:59:45,101 Wat kan ik voor je doen? 740 00:59:45,227 --> 00:59:48,146 - Er zijn verschillende eisen. - U heeft mijn aandacht, generaal. 741 00:59:48,272 --> 00:59:54,611 Ten eerste, voor de mannen met mij, $10 miljoen in kleine coupures. 742 00:59:56,071 --> 00:59:59,324 - En ten tweede? - Vervoer naar een land naar keuze. 743 01:00:00,493 --> 01:00:02,869 - Hoe? - Luchtmacht Eén. 744 01:00:04,121 --> 01:00:07,624 - (Grinnikt) - Is dat alles? 745 01:00:07,750 --> 01:00:12,546 En om zeker te zijn we komen veilig aan... een gijzelaar. 746 01:00:13,423 --> 01:00:15,173 Wie heb je in gedachten? 747 01:00:15,841 --> 01:00:18,385 - U, mijnheer de president. - (Lacht) 748 01:00:24,559 --> 01:00:25,892 Ik zie het. 749 01:00:27,603 --> 01:00:29,020 Nog iets anders? 750 01:00:29,897 --> 01:00:31,272 Nog één ding, meneer. 751 01:00:32,274 --> 01:00:33,942 Ik geloof dat de tijd voor jou is gekomen 752 01:00:34,068 --> 01:00:37,696 om het vertrouwen van de Het Amerikaanse volk en zijn regering 753 01:00:37,822 --> 01:00:42,451 door de twee redenen daarvoor te onthullen dit land is gemaakt om een oorlog te doorstaan 754 01:00:42,577 --> 01:00:47,205 die meer dan 50.000 Amerikaanse levens hebben gekost, en twintig keer zoveel Zuidoost-Aziaten, 755 01:00:47,331 --> 01:00:48,665 allemaal voor niets. 756 01:00:48,791 --> 01:00:51,543 Ik weet niet zeker of ik het volg. 757 01:00:51,669 --> 01:00:56,381 Jij zendt de inhoud uit van NSC-document 9759. 758 01:00:56,507 --> 01:00:58,091 (Fluistert) Minuten. 759 01:00:58,968 --> 01:01:02,303 NSC? De minuten van een Nationale Veiligheidsbijeenkomst? 760 01:01:02,430 --> 01:01:05,432 Precies. 9759. 761 01:01:05,558 --> 01:01:09,519 En nadat we op onze bestemming zijn aangekomen, je zult op televisie verschijnen, 762 01:01:09,645 --> 01:01:12,021 en het Amerikaanse volk informeren van de inhoud ervan. 763 01:01:12,147 --> 01:01:15,316 - Hoe heb je dat document verkregen? - O, shit! 764 01:01:15,443 --> 01:01:17,444 Van een patriot, maar dat doet er niet toe. 765 01:01:19,029 --> 01:01:22,323 Ik moet je vragen om mij te geven goed moment om het te bestuderen. 766 01:01:23,117 --> 01:01:24,993 Hoeveel tijd? 767 01:01:25,119 --> 01:01:26,995 Laten we zeggen een paar uur. 768 01:01:28,956 --> 01:01:30,707 Een uur. 769 01:01:30,833 --> 01:01:33,877 Als een gebaar van, uh... wederzijds vertrouwen... 770 01:01:35,588 --> 01:01:38,423 wat dacht je van anderhalf uur? - Overeengekomen. 771 01:01:40,175 --> 01:01:42,802 - Dank u, generaal. - Dank u, mijnheer de president. 772 01:01:55,566 --> 01:01:58,735 Met die retoriek zou dat wel eens kunnen gebeuren verkozen tot gouverneur van tien staten. 773 01:01:58,861 --> 01:02:02,238 Vraag Stoney om alle eenheden neer te zetten op gevechtsalarm, 774 01:02:02,364 --> 01:02:06,910 en verplaats een commandotrailer voor mij buiten videobereik van Silo 3. 775 01:02:07,703 --> 01:02:13,082 En ik wil directe lijnen naar het Witte Huis, hier Malmstrom en Silo 3. 776 01:02:13,208 --> 01:02:16,586 - Alles op verzegelde beveiligde kanalen. Heb je dat? - Juist, meneer. 777 01:02:16,712 --> 01:02:20,549 Doel één: Novosibirsk, zware industrie. 778 01:02:20,675 --> 01:02:23,843 Dit is gruwelijk. Ik kan dit niet geloven. 779 01:02:25,012 --> 01:02:26,513 Koel het. 780 01:02:27,557 --> 01:02:29,140 Lees en geef door. 781 01:02:30,392 --> 01:02:34,854 Heren, totdat we dat allemaal hebben gedaan klaar met het lezen van dit document, 782 01:02:34,980 --> 01:02:37,524 verdere discussie is niet relevant. 783 01:02:37,650 --> 01:02:39,108 Pagina vier. Lees en geef door. 784 01:02:40,986 --> 01:02:44,823 Nou heren, dat zijn de doelstellingen voor Silo 3. 785 01:03:07,304 --> 01:03:08,930 Let op! 786 01:03:12,518 --> 01:03:13,893 Vertragen. 787 01:03:14,019 --> 01:03:15,604 Op de plaats rust. 788 01:03:15,730 --> 01:03:18,607 Hallo. Oké. 789 01:03:19,775 --> 01:03:22,652 - Alle harnassen op hun plaats, heren? - Ja, meneer. 790 01:03:22,778 --> 01:03:26,990 Als je op precies 4800 voet naar binnen gaat, je komt binnen onder de radar van het gat, 791 01:03:27,116 --> 01:03:29,367 en over-the-range scanners. 792 01:03:29,493 --> 01:03:31,911 Maar meneer, u moet naar binnen op precies 4.800 voet. 793 01:03:32,037 --> 01:03:34,455 Eén voet hoe dan ook, en het is allemaal voorbij. 794 01:03:34,582 --> 01:03:38,918 U heeft gelijk, kolonel. Daarom gebruiken we massief goud. 795 01:03:39,461 --> 01:03:40,962 Massief goud, meneer? 796 01:03:41,088 --> 01:03:43,840 Zodra we toestemming krijgen vanuit het Witte Huis vallen we aan. 797 01:03:43,966 --> 01:03:48,553 - Goud, hè? - Ja... Goud. 798 01:03:49,304 --> 01:03:50,847 - (Spuugt) - Veel succes. 799 01:04:00,440 --> 01:04:01,775 (Guthrie) Mijnheer de Voorzitter? 800 01:04:04,737 --> 01:04:06,070 Mijnheer de Voorzitter? 801 01:04:15,080 --> 01:04:18,374 Iemand zei ooit als het een gemakkelijke klus was, zouden ze een muilezel nemen. 802 01:04:18,500 --> 01:04:19,959 (Iedereen grinnikt) 803 01:04:23,505 --> 01:04:28,426 Ik hoop dat, uh... ieder van jullie zal jezelf vrijuit uiten. 804 01:04:30,220 --> 01:04:33,807 Er is door niemand iets gezegd ooit buiten deze kamer zal komen. 805 01:04:35,392 --> 01:04:36,768 Dat meen ik echt. 806 01:04:38,562 --> 01:04:39,896 Mike? 807 01:04:40,022 --> 01:04:41,940 Er kan sprake zijn van een militaire blunder, 808 01:04:42,066 --> 01:04:44,859 of een relatief onbelangrijke bijl dat Dell aan het malen was, 809 01:04:44,985 --> 01:04:47,028 maar dit, Christus... 810 01:04:48,614 --> 01:04:49,948 Generaal Kraan? 811 01:04:51,617 --> 01:04:53,492 Nou, het laat ons er uitzien als idioten. 812 01:04:53,619 --> 01:04:56,454 Ik neem dat terug. Met idioten kun je leven. 813 01:04:56,580 --> 01:04:59,708 Het maakt alles militair crimineel nalatig lijken. 814 01:05:00,626 --> 01:05:04,503 Hoe zullen onze mensen reageren? Kunnen ze tegen zo'n grapje? 815 01:05:05,380 --> 01:05:07,215 Ik weet het niet. 816 01:05:07,341 --> 01:05:10,885 - Ik weet het echt niet. - Ralph? 817 01:05:11,011 --> 01:05:16,390 Nou, de CIA voelt dat Dergelijke onthullingen zouden rampzalig zijn. 818 01:05:16,516 --> 01:05:20,019 Onder geen beding kunnen we toestaan of willen 819 01:05:20,145 --> 01:05:22,772 dit materiaal ooit openbaar zal worden gemaakt. 820 01:05:22,898 --> 01:05:26,693 Arthur, Wat is het standpunt van het ministerie van Buitenlandse Zaken? 821 01:05:27,277 --> 01:05:32,240 U zult merken dat de actie is ondernomen die dag werd unaniem bereikt. 822 01:05:32,366 --> 01:05:34,367 (Guthrie grinnikt) 823 01:05:35,160 --> 01:05:36,494 Fil? 824 01:05:37,955 --> 01:05:40,456 Ik zit al mijn hele leven bij het korps. 825 01:05:40,582 --> 01:05:42,000 Ik klom door de gelederen. 826 01:05:43,210 --> 01:05:47,296 Ik heb andere mannen zien opstaan om te schitteren in vrede en oorlog. 827 01:05:48,924 --> 01:05:52,093 Ik geloof dat dit land groot genoeg is om de waarheid te overleven. 828 01:05:54,805 --> 01:06:01,185 En misschien, heel misschien, zou dit zo kunnen zijn onze laatste kans om onze mensen te vertrouwen. 829 01:06:02,604 --> 01:06:03,980 Bedankt. 830 01:06:06,776 --> 01:06:09,819 Zach, waar denk je aan? 831 01:06:12,740 --> 01:06:14,615 Toen ik naar Phil luisterde, was ik ontroerd. 832 01:06:16,285 --> 01:06:20,038 Misschien kunnen we het doen. Onder verschillende omstandigheden. 833 01:06:21,707 --> 01:06:23,750 Met meer voorbereiding. 834 01:06:24,710 --> 01:06:27,754 Maar om dit uit te zenden met een pistool tegen uw hoofd, mijnheer de president... 835 01:06:28,964 --> 01:06:30,799 dat zou een tragische vergissing zijn. 836 01:06:30,925 --> 01:06:32,967 (Telefoon gaat) 837 01:06:33,093 --> 01:06:35,845 - O'Rourke. - Ik ben het, Mike. Laat mij met Piet praten. 838 01:06:35,971 --> 01:06:39,307 - Ja, meneer. - Ja, Mike. 839 01:06:39,433 --> 01:06:41,976 Operatie Goud klaar wanneer jij ook bent, Piet. 840 01:06:42,102 --> 01:06:43,477 Ik neem contact met je op. 841 01:06:43,603 --> 01:06:46,898 Mackenzie is klaar om te gaan, mijnheer de president. Wij hebben uw toestemming nodig. 842 01:06:47,482 --> 01:06:51,235 Waarom denkt CINCSAC dat hij dat kan krijgen? zijn mannen in Silo 3 zonder gezien te worden? 843 01:06:51,361 --> 01:06:54,655 Er is een blinde vlek rechtstreeks boven hun televisiecamera's, 844 01:06:54,782 --> 01:06:56,699 en de helikopter zal er regelrecht op afkomen. 845 01:06:56,826 --> 01:07:00,244 Als ze eenmaal binnen zijn, waarom kunnen ze het dan niet laten vallen? in de liftschacht? 846 01:07:00,370 --> 01:07:04,123 Heren, die betonnen muren in Silo 3 zijn tweeënhalve meter dik, 847 01:07:04,249 --> 01:07:06,250 hittegevoelig en met staal versterkt. 848 01:07:07,586 --> 01:07:12,006 We plaatsen het direct buiten de deur, binnen een milliseconde zijn ze gelei. 849 01:07:12,132 --> 01:07:14,508 Dit wapen, wat is het precies? 850 01:07:15,302 --> 01:07:18,596 Het is een miniatuur atoombom, dat is het. 851 01:07:18,722 --> 01:07:21,432 Ja, dat klopt in grote lijnen. 852 01:07:21,558 --> 01:07:23,726 Een klein, schoon, nucleair apparaat. 853 01:07:23,853 --> 01:07:25,644 Hoe zit het met de radioactieve neerslag? 854 01:07:26,646 --> 01:07:29,440 Oh, op 18 meter, minimaal. 855 01:07:30,025 --> 01:07:31,359 Definieer "minimaal". 856 01:07:31,986 --> 01:07:35,446 - Goed... - Acceptabel? 857 01:07:36,949 --> 01:07:40,743 Aanvaardbaar voor wie? De mensen van Montana? 858 01:07:40,870 --> 01:07:44,914 Gezien de ernst van de situatie, Moeten wij dit risico niet nemen? 859 01:07:45,040 --> 01:07:46,415 Misschien. 860 01:07:48,168 --> 01:07:50,169 Misschien praat je nog eens met Dell. 861 01:07:50,295 --> 01:07:51,796 Wie weet? 862 01:07:51,922 --> 01:07:57,385 Misschien kunnen we zelf onderhandelen uit een kritieke situatie. 863 01:07:57,511 --> 01:08:00,054 - Ik ben het ermee eens. - Ik ook. 864 01:08:08,063 --> 01:08:09,397 (Mildred) 'Ja meneer? ' 865 01:08:09,523 --> 01:08:11,440 Mildred, geef mij generaal Mackenzie 866 01:08:11,566 --> 01:08:15,820 bij de commandopost in Malmstrom voor General Crane, alstublieft. 867 01:08:15,946 --> 01:08:17,280 'Ja meneer.' 868 01:08:18,115 --> 01:08:19,698 (Telefoonlijn gaat over) 869 01:08:20,492 --> 01:08:24,203 - Mackenzie. - Houd Operatie Gold tegen, Mac. 870 01:08:24,329 --> 01:08:27,081 - Pete, in godsnaam... - Generaal Mackenzie! 871 01:08:27,207 --> 01:08:28,791 Ja, meneer. 872 01:08:29,376 --> 01:08:31,961 (O'Rourke) Haal Silo 3 opnieuw Voor de president, alstublieft. 873 01:08:32,087 --> 01:08:33,504 (Mildred) 'Meteen, meneer.' 874 01:08:34,631 --> 01:08:36,757 (Telefoon gaat) 875 01:08:37,885 --> 01:08:40,803 - Silo 3. Dell spreekt. - Dit is David Stevens. 876 01:08:41,596 --> 01:08:44,640 - Ja, meneer de president? - Ik ben bereid een tegenbod te doen. 877 01:08:46,101 --> 01:08:51,272 - Ik luister. - Generaal Dell, u eiste $10 miljoen. 878 01:08:51,398 --> 01:08:54,901 - Bereid om de ante te verhogen naar $20 miljoen. - $20 miljoen? 879 01:08:55,027 --> 01:08:59,989 Ik zal u ook volledige gratie verlenen, aan de heer Powell en de heer Garvas voor alle misdaden. 880 01:09:00,449 --> 01:09:04,243 Dit omvat de misdaden die ieder van jullie heeft veroordeeld en naar de gevangenis gestuurd voor, 881 01:09:04,369 --> 01:09:06,955 en alle misdaden die je hebt tot deze datum vastgelegd. 882 01:09:07,622 --> 01:09:12,376 Bovendien zal ik dat persoonlijk doen schriftelijke garantie voor een veilige doorvoer 883 01:09:12,502 --> 01:09:14,753 naar welk land dan ook ter wereld dat jij mag kiezen. 884 01:09:14,880 --> 01:09:19,300 Mijnheer de Voorzitter, ik aanvaard het uw financiële en reisaanbiedingen. 885 01:09:19,426 --> 01:09:22,636 Maar ik moet erop aandringen dat u hieraan voldoet met mijn laatste eis. 886 01:09:22,762 --> 01:09:28,767 Generaal Dell, er is niets wat ik zou willen Ik vind het beter dan dit nu af te ronden, 887 01:09:28,894 --> 01:09:32,230 maar dit kantoor heeft bepaalde beperkingen. 888 01:09:32,356 --> 01:09:34,107 Ik ben niet vrij om te doen wat ik wil. 889 01:09:34,233 --> 01:09:37,110 Als het alleen aan mij lag, zou ik zeggen: prima. 890 01:09:37,987 --> 01:09:43,116 Maar het is simpelweg niet haalbaar om te maken dit document is op dit moment openbaar. 891 01:09:44,159 --> 01:09:46,953 Mijnheer de Voorzitter, Ik ben niet geïnteresseerd in wachten. 892 01:09:48,413 --> 01:09:50,498 Niet voor een maand, een week of een dag. 893 01:09:50,624 --> 01:09:52,875 Er is gewoon geen tijd meer. 894 01:09:53,002 --> 01:09:55,753 De doctrine van de presidentiële geloofwaardigheid, 895 01:09:55,879 --> 01:09:58,923 waarmee ik de licentie bedoel in binnen- en buitenland liggen, 896 01:09:59,049 --> 01:10:03,344 honderden en duizenden mensen gedood in een oorlog die nooit had mogen worden uitgevochten. 897 01:10:03,470 --> 01:10:05,888 Deze doctrine van geloofwaardigheid in zijn eentje 898 01:10:06,015 --> 01:10:08,807 de echte geloofwaardigheid vernietigd van ons land. 899 01:10:08,934 --> 01:10:12,937 In plaats van ons sterker te maken, het presenteerde ons als incompetent, 900 01:10:13,063 --> 01:10:16,941 besluiteloos, hulpeloos, om maar te zwijgen van oneerlijk. 901 01:10:17,651 --> 01:10:21,529 Mijnheer de Voorzitter, de verwoesting van Indochina, 902 01:10:21,655 --> 01:10:25,533 de talloze doden en lijden van een oneindig aantal mensen, 903 01:10:25,659 --> 01:10:28,286 de afdaling en de onrust van onze eigen mensen hier thuis, 904 01:10:28,412 --> 01:10:31,330 deze gebeurtenissen geboren uit een beleid van geheimhouding, 905 01:10:31,456 --> 01:10:34,833 was het resultaat van het verraderlijke doctrine van geloofwaardigheid. 906 01:10:34,960 --> 01:10:36,502 Ik blijf erbij dat de tijd verstreken is 907 01:10:36,628 --> 01:10:40,006 om dit gif uit te roeien doodt ons volk en ons land. 908 01:10:50,642 --> 01:10:52,185 Jij, eh... 909 01:10:54,146 --> 01:10:57,148 kom met een overtuigende zaak, generaal Dell. 910 01:10:58,817 --> 01:11:04,238 Het is, eh... duidelijk dat je bent niet alleen goed geïnformeerd, 911 01:11:04,364 --> 01:11:07,450 maar, uh... extreem welbespraakt. 912 01:11:10,079 --> 01:11:16,292 Maar ik moet toch reageren door te zeggen dat er... gevolgen zijn 913 01:11:16,418 --> 01:11:20,713 en... complexiteiten hier, waarvan zelfs jij je niet bewust bent. 914 01:11:20,839 --> 01:11:23,591 Ik zal dat punt niet betwisten, mijnheer de Voorzitter, 915 01:11:23,717 --> 01:11:27,345 maar de moeders en vaders van jongens die stierven voor geloofwaardigheid 916 01:11:27,471 --> 01:11:29,013 zullen in woede opstaan. 917 01:11:29,139 --> 01:11:32,558 Deze zuivering is onvermijdelijk, en het moet nu komen voordat het te laat is. 918 01:11:33,143 --> 01:11:37,188 Het spijt me, mijnheer de president, maar dit item is niet onderhandelbaar. 919 01:12:02,131 --> 01:12:03,797 Als ik, eh... 920 01:12:06,218 --> 01:12:07,968 hoor geen bezwaar... 921 01:12:10,722 --> 01:12:12,848 we gaan door met Operatie Goud. 922 01:12:14,934 --> 01:12:17,311 - (Telefoon gaat) - Mackenzie. 923 01:12:17,896 --> 01:12:20,148 Oké, Mac. Het is jouw show. 924 01:12:20,940 --> 01:12:23,067 Dank u, generaal. 925 01:12:24,569 --> 01:12:26,362 Wij gaan. 926 01:12:27,572 --> 01:12:29,240 Chopper gaat. 927 01:12:29,366 --> 01:12:31,325 (Majoor) Chopper gaat. 928 01:12:33,412 --> 01:12:35,663 Ik wou dat ik in die helikopter zat. 929 01:12:35,789 --> 01:12:39,250 - (Grinnikt) - Geen grapje, echt waar. 930 01:12:39,376 --> 01:12:42,503 - (Telefoon gaat) - Mackenzie. 931 01:12:42,629 --> 01:12:46,006 De helikopter is in de lucht. Ik herhaal, de helikopter is in de lucht. 932 01:12:46,133 --> 01:12:47,841 Dank u, majoor. 933 01:12:48,593 --> 01:12:50,178 Helikopter in de lucht. 934 01:12:51,638 --> 01:12:55,057 Majoor Fitz, begin uw aanval. 935 01:12:55,892 --> 01:12:58,852 Ik herhaal, begin met je aanval. 936 01:13:40,019 --> 01:13:43,397 (Augie) De president is aan het woord 20 miljoen dollar... 937 01:13:43,523 --> 01:13:45,774 Je krijgt wat je wilt. Ik krijg wat ik wil. 938 01:13:45,900 --> 01:13:48,986 Oh, fuck jou en de vlag, man. Ik ben niet geïnteresseerd in dat gedoe. 939 01:13:49,112 --> 01:13:52,406 Generaal, kijk, wees redelijk. Heb je niet gehoord wat hij te zeggen had? 940 01:13:52,532 --> 01:13:55,201 Het kan hem geen reet schelen over het geld. Wij hebben gewonnen! 941 01:13:55,327 --> 01:13:57,411 Laat mij jullie één ding duidelijk maken, mannen. 942 01:13:58,330 --> 01:14:02,458 Ofwel zijn we allemaal winnaars, of we gaan helemaal niet uit. Begrepen? 943 01:14:03,377 --> 01:14:05,961 (Tuts) 944 01:14:20,310 --> 01:14:22,019 Waar kijken we nu naar, Piet? 945 01:14:22,145 --> 01:14:24,730 (Piet) Aan de linkerkant, de tv-camera op een van de tanks. 946 01:14:24,856 --> 01:14:27,024 Rechts de tv-camera op de helikopter. 947 01:14:27,150 --> 01:14:29,902 Je kunt precies zien wat er gebeurt. 948 01:14:42,916 --> 01:14:44,625 Hé, ze hebben tanks meegenomen. 949 01:14:56,137 --> 01:14:58,431 Hoe is dat voor uw presidentiële geloofwaardigheid? 950 01:14:58,557 --> 01:15:01,058 Het lijkt erop dat generaal Patten naar beneden komt. 951 01:15:01,184 --> 01:15:03,018 Ze gaan ons nu opblazen! 952 01:15:04,938 --> 01:15:06,605 Geef me Mackenzie. 953 01:15:08,317 --> 01:15:10,150 We bevinden ons op de 50-meterlijn. 954 01:15:10,277 --> 01:15:12,278 Ja, we zitten midden in dit spel. 955 01:15:13,112 --> 01:15:14,447 Ongelooflijk. 956 01:15:20,787 --> 01:15:23,539 (O'Rourke) Laten we het maar hopen we kunnen generaal Dell voor de gek houden. 957 01:15:26,668 --> 01:15:28,544 - Goed gedaan. - Dank u, generaal. 958 01:15:29,128 --> 01:15:30,921 O, mijn God. 959 01:15:31,047 --> 01:15:34,842 Ze komen eraan. Hé, generaal, doet u dat? 960 01:15:37,346 --> 01:15:39,347 (Telefoon gaat) 961 01:15:40,765 --> 01:15:43,309 - Rode telefoon. Silo 3. - Jezus Christus. 962 01:15:43,435 --> 01:15:45,353 Mackenzie. 963 01:15:46,355 --> 01:15:49,857 Mackenzie, jij ellendige klootzak! 964 01:15:49,983 --> 01:15:52,985 - Wat is er aan de hand, Dell? - Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 965 01:15:53,111 --> 01:15:55,237 Ik weet niet waar je het over hebt. 966 01:15:55,364 --> 01:16:00,368 Ik heb het over tien APC's en een tv-tank die door de voortuin rolt! 967 01:16:00,494 --> 01:16:02,661 (Telefoon gaat) 968 01:16:02,787 --> 01:16:05,789 - (O'Rourke) Mackenzie in Malmstrom. - Mackenzie. 969 01:16:05,915 --> 01:16:08,709 Mac, in godsnaam, kijk eens. Hij heeft de sleutels. 970 01:16:08,835 --> 01:16:12,296 Kom op. Doe het rustig aan. Ik zeg je, hij bluft. 971 01:16:12,422 --> 01:16:14,965 Hij heeft geen sleutels nodig om te openen, alleen om te lanceren. 972 01:16:15,091 --> 01:16:17,760 - Mackenzie heeft gelijk. - Wacht even, Dell? 973 01:16:17,886 --> 01:16:19,678 - Onzin. - Ik ben in Omaha. 974 01:16:19,804 --> 01:16:23,098 Ik weet niet wat die idioten zijn doen het in Montana. 975 01:16:23,224 --> 01:16:25,100 Ik heb Malmstrom aan de andere lijn. 976 01:16:25,226 --> 01:16:27,227 Geef mij de kans om erachter te komen wat is er aan de hand. 977 01:16:27,354 --> 01:16:29,313 Je bent een verdomde leugenaar! 978 01:16:31,400 --> 01:16:34,192 Stop de aanval. Ik herhaal, staak de aanval. 979 01:16:42,827 --> 01:16:47,247 - Ze stoppen. - Ik heb ze afgebeld. Geen reden om te lanceren. 980 01:16:47,374 --> 01:16:49,708 Ik heb altijd geweten dat je arrogant was, maar niet krankzinnig. 981 01:16:49,834 --> 01:16:52,795 Laat die voertuigen waar ze zijn en haal de mannen eruit. 982 01:16:52,921 --> 01:16:55,839 Als die er niet binnen tien seconden zijn, Ik lanceer. 983 01:16:55,965 --> 01:16:59,343 - Eén, twee... - (Fitz) 'Solid Gold-helikopter is op zijn plaats.' 984 01:16:59,469 --> 01:17:05,015 - Alle bemanningen laten voertuigen achter. - Alle bemanningen laten voertuigen onmiddellijk achter. 985 01:17:05,141 --> 01:17:08,436 Het wordt gedaan, Dell. De bemanningen zullen binnen een paar seconden weg zijn. 986 01:17:10,188 --> 01:17:14,066 - Dat zou je iets moeten leren, Mac. - Altijd bereid om te leren, Dell. 987 01:17:22,325 --> 01:17:24,284 Die camera die ik zie! 988 01:17:25,036 --> 01:17:26,412 Kom op! 989 01:17:27,456 --> 01:17:29,998 O, weet je, dacht ik Ik ging in mijn broek pissen. 990 01:17:30,124 --> 01:17:34,962 (Augie piept) 150 jongens tegen drie! Nee! 991 01:17:35,088 --> 01:17:38,716 Generaal Dell, ik ben bij u. Vergeet Powell. 992 01:17:40,051 --> 01:17:43,178 (Fitz) 'Generaal, Operatie Goud verloopt volgens plan. 993 01:17:43,304 --> 01:17:45,889 - 'Troepen rennen naar het bos.' - Perfect, majoor. 994 01:17:46,015 --> 01:17:49,309 Zodra onze mannen de bomen raken, beëindig je afdaling van de helikopter. 995 01:18:14,127 --> 01:18:16,712 - Zijn jullie klaar? - (Mannen) Helemaal klaar. 996 01:18:23,011 --> 01:18:24,887 Laten we gaan. 997 01:18:29,350 --> 01:18:31,184 Oké! Gaan! 998 01:19:09,641 --> 01:19:11,308 (Fitz) Makkelijk. Doe het rustig aan. 999 01:19:42,340 --> 01:19:44,508 Haal haar weg! 1000 01:20:40,064 --> 01:20:41,857 Makkelijk met dat doosje. 1001 01:20:41,983 --> 01:20:44,151 Maak je geen zorgen! Ik controleer links. 1002 01:20:45,987 --> 01:20:48,030 Bekijk de camera's. 1003 01:20:51,325 --> 01:20:54,578 En stop. Hier komt het weer. 1004 01:21:01,294 --> 01:21:03,712 Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1005 01:21:10,970 --> 01:21:12,304 Omlaag! 1006 01:21:28,196 --> 01:21:30,322 Doe het rustig aan. Eenvoudig. 1007 01:21:44,879 --> 01:21:47,339 Let op die stappen. Je gaat trippen. 1008 01:21:47,465 --> 01:21:49,883 Laten we in godsnaam naar binnen gaan. 1009 01:21:57,851 --> 01:21:59,184 Het is duidelijk. 1010 01:22:05,149 --> 01:22:09,111 - (Arthur) Nou ja, ze zijn tenminste veilig binnengekomen. - Eerste fase werkte. 1011 01:22:09,237 --> 01:22:12,239 Het begin van het einde van de mensheid. 1012 01:22:12,365 --> 01:22:14,407 In grafisch zwart-wit. 1013 01:22:15,451 --> 01:22:18,829 Hoofd omhoog. Zodra we deze plek verlaten, Er zal weinig gesprek zijn. 1014 01:22:18,955 --> 01:22:21,456 Als iemand een toespraak wil houden, dit is de plek. 1015 01:22:21,582 --> 01:22:24,626 Wat is er aan de hand? De begrafenis is afgeblazen. 1016 01:22:24,753 --> 01:22:26,169 Waarom? 1017 01:22:26,295 --> 01:22:27,921 Laten we gaan, laten we gaan, hè? 1018 01:22:28,047 --> 01:22:30,340 Wat ben je aan het doen...? 1019 01:22:32,176 --> 01:22:35,929 - Waarom de tanks ter sprake brengen... - Kom op, kom op. Laten we gaan. 1020 01:22:36,055 --> 01:22:37,597 En gebruik ze niet? 1021 01:22:39,225 --> 01:22:40,768 Een afleidingsaanval, hè? 1022 01:22:43,062 --> 01:22:44,396 Een afleiding van wat? 1023 01:22:44,522 --> 01:22:47,775 Misschien hun tankjockey sprong er zelf vanaf. 1024 01:22:47,901 --> 01:22:50,235 Ik wed dat ze hem heel goed in elkaar slaan. 1025 01:22:50,361 --> 01:22:51,779 Ik bereid me voor om af te dalen, meneer. 1026 01:22:51,905 --> 01:22:57,701 Ze beginnen aan hun afdaling langs de liftschacht. 1027 01:22:57,827 --> 01:23:00,120 (Telefoon gaat) 1028 01:23:00,246 --> 01:23:04,041 - Zeg dat ze alle inkomende gesprekken in de wacht moeten zetten. - Houd alle inkomende oproepen vast. 1029 01:23:12,842 --> 01:23:14,259 Verdomde missie. 1030 01:24:17,824 --> 01:24:21,034 (Fitz) Dat is alles. Let op die kabel, Willie. 1031 01:24:21,160 --> 01:24:23,620 Je stuitert er tegenaan. Bekijk het. 1032 01:24:25,915 --> 01:24:27,624 Dat is het. 1033 01:24:40,179 --> 01:24:41,805 Dat is het, dat is het. 1034 01:24:41,931 --> 01:24:44,349 Dat is het. Ja. Leg het neer. 1035 01:24:52,942 --> 01:24:57,279 Kom op, Jerry. Schiet op. Ik kan dit niet veel langer volhouden. 1036 01:25:14,463 --> 01:25:17,465 Leg het neer. Het is nu niet zo lang meer. 1037 01:25:17,591 --> 01:25:19,634 Oké, oké. Kom op. OK. 1038 01:25:19,760 --> 01:25:22,637 - Hoe gaat het met je voeten? - Prima. Het gaat goed met me. OK. 1039 01:25:25,808 --> 01:25:27,142 - Gaat het goed? - Ja. 1040 01:25:27,268 --> 01:25:28,685 OK. Ik ren naar binnen. 1041 01:25:44,035 --> 01:25:45,410 Oké, kom op. 1042 01:25:48,414 --> 01:25:50,248 Kom op, Händel. 1043 01:25:52,710 --> 01:25:54,502 - Begrepen? - Gaan. 1044 01:25:55,964 --> 01:25:57,589 Laat het gaan, laat het gaan. 1045 01:26:06,099 --> 01:26:07,515 Dat is in orde. 1046 01:26:10,436 --> 01:26:12,187 O, Jezus Christus. 1047 01:26:32,583 --> 01:26:36,461 Afdaling voltooid, meneer. We gaan nu de tunnel in. 1048 01:26:36,587 --> 01:26:41,549 - Ze zijn nu in de buitenste controlekamer. - De afdaling is nu voltooid. 1049 01:26:42,676 --> 01:26:45,262 (O'Rourke) Ze zijn er nu in de buitenste controlekamer. 1050 01:26:48,599 --> 01:26:49,933 OK. Eenvoudig. 1051 01:26:50,059 --> 01:26:53,436 (Powell) Deze verdomde tv-bedieningen werken waarschijnlijk niet eens. 1052 01:26:55,356 --> 01:26:57,190 (Majoor) Oké. 1053 01:26:57,316 --> 01:27:00,735 - Je schudt de doos. - Ik schud het niet! Je schudt het. 1054 01:27:03,948 --> 01:27:05,573 Kun je niet eens peilen? 1055 01:27:06,993 --> 01:27:10,078 - Ze kunnen ons niet horen, toch? - Maak je een grapje? 1056 01:27:10,204 --> 01:27:12,205 Kijk maar eens naar die deur. 1057 01:27:25,469 --> 01:27:27,512 We staan ​​nu bij de deur, meneer. 1058 01:27:36,439 --> 01:27:40,150 (Augie) Ze denken dat ze voor de gek houden Met een stel kinderen, hè? 1059 01:27:46,991 --> 01:27:48,908 Er is geen toegang zonder gezien te worden. 1060 01:27:51,620 --> 01:27:53,580 Misschien zijn ze ervan overtuigd dat het ons menens is. 1061 01:27:53,706 --> 01:27:54,998 Ze zijn iets van plan. 1062 01:27:59,212 --> 01:28:00,545 Ik kan het voelen. 1063 01:28:03,424 --> 01:28:08,553 - De vloer loopt schuin af. - Wachten. Misschien kan ik het repareren. 1064 01:28:13,017 --> 01:28:14,642 Dat is het. 1065 01:28:57,603 --> 01:28:59,062 (Telefoon gaat) 1066 01:29:01,649 --> 01:29:03,691 (Augie grinnikt) 1067 01:29:04,402 --> 01:29:07,237 Ontsteker klaar. Timer klaar. 1068 01:29:09,740 --> 01:29:12,700 (Augie grinnikt) 1069 01:29:18,374 --> 01:29:20,208 Heeft u mij gelezen, meneer? 1070 01:29:20,334 --> 01:29:22,377 Ontsteker klaar. Timer klaar. 1071 01:29:22,503 --> 01:29:26,464 Ontsteker klaar. Timer klaar. 1072 01:29:26,590 --> 01:29:28,133 Ontsteker klaar, timer klaar. 1073 01:29:31,304 --> 01:29:33,971 Oké, controleer het saldo. 1074 01:29:35,308 --> 01:29:37,642 (Alarm klinkt) 1075 01:29:37,768 --> 01:29:41,521 Goud is geblazen! Ik herhaal: het goud is geblazen! 1076 01:29:41,647 --> 01:29:44,316 Generaal, wat moeten we doen? We zijn klaar om te gaan! 1077 01:29:44,442 --> 01:29:45,858 Draai die sleutel om! 1078 01:29:48,612 --> 01:29:51,281 - We zijn klaar om te gaan! - Zet de telling van drie aan! 1079 01:29:51,407 --> 01:29:54,534 Eén, twee, drie... 1080 01:30:04,378 --> 01:30:08,465 - (schreeuwt) Wat is dat in vredesnaam? - (Overlappend gebabbel) 1081 01:30:08,591 --> 01:30:14,512 Mackenzie, we zijn gelanceerd! 55 seconden en tellen. 1082 01:30:22,605 --> 01:30:25,523 (Stevens) 'Jezus Christus. Het lijken wel de deuren van de hel. 1083 01:30:26,359 --> 01:30:28,193 'Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.' 1084 01:30:28,319 --> 01:30:31,779 - Goed? - Jij klootzak! Dell bluft, hè? 1085 01:30:31,905 --> 01:30:33,990 Heeft hij de sleutels niet? Hij kan niet lanceren? 1086 01:30:34,116 --> 01:30:36,409 Zeg me dat dit geen verdomde raketten zijn! 1087 01:30:39,872 --> 01:30:41,748 Generaal Mackenzie, wat moeten we doen? 1088 01:30:41,874 --> 01:30:44,834 Vraag toestemming om te gaan, verdomme. Ze kunnen het! 1089 01:30:44,960 --> 01:30:47,420 Wacht even, jongen, verdomme. Blijf waar je bent. 1090 01:30:47,546 --> 01:30:50,298 Mackenzie wil toestemming om te schieten, Mijnheer de Voorzitter. 1091 01:30:50,424 --> 01:30:52,509 - Mike, ben je daar? - (O'Rourke) 'Hier! ' 1092 01:31:34,176 --> 01:31:35,718 (kreunt) 1093 01:31:41,767 --> 01:31:43,184 (Sandy gromt) 1094 01:31:47,064 --> 01:31:48,398 33... 1095 01:31:56,449 --> 01:31:59,116 Verdomme, Mike! Geef mij de bestelling. 1096 01:31:59,243 --> 01:32:02,912 - Generaal, wat moeten we doen? - Geef het bevel om te vuren! 1097 01:32:03,038 --> 01:32:05,915 (Overlappend gebabbel) 1098 01:32:10,879 --> 01:32:12,964 Mijnheer de Voorzitter, doe iets! 1099 01:32:13,799 --> 01:32:16,551 Hoor je het, jongen? Loop nu niet op mij af. 1100 01:32:16,677 --> 01:32:22,056 31, 30, 29, 28, 1101 01:32:22,182 --> 01:32:27,520 27, 26, 25, 24, 1102 01:32:27,646 --> 01:32:32,442 23, 22, 21, 20, 1103 01:32:32,568 --> 01:32:37,655 19, 18, 17, 16, 1104 01:32:37,781 --> 01:32:41,993 15, 14, 13, 1105 01:32:42,119 --> 01:32:46,163 12, 11, 10... 1106 01:32:54,340 --> 01:32:56,341 - (Alarm klinkt) - Uit! 1107 01:32:57,259 --> 01:32:58,843 De doos! De doos! 1108 01:33:04,850 --> 01:33:06,351 Kom op, kom op. 1109 01:33:06,477 --> 01:33:08,478 (Alarm schettert) 1110 01:33:13,275 --> 01:33:14,901 Kom op! 1111 01:33:17,863 --> 01:33:19,531 Laten we gaan. Kom op. 1112 01:33:20,616 --> 01:33:23,242 Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 1113 01:33:25,788 --> 01:33:27,539 Kom op. 1114 01:33:32,044 --> 01:33:35,212 (Pieptonen en beltonen) 1115 01:33:39,092 --> 01:33:41,010 Mackenzie. 1116 01:33:41,136 --> 01:33:45,139 Het aftellen stopte om acht uur. De volgende keer gaan ze. 1117 01:33:52,022 --> 01:33:53,940 Sluit de silo's. 1118 01:34:04,785 --> 01:34:06,369 (kreunt) 1119 01:34:08,163 --> 01:34:09,747 Sleep hem naar de andere kamer. 1120 01:34:11,041 --> 01:34:12,500 Bind hem vast. 1121 01:34:20,509 --> 01:34:22,510 De tijd dringt, heren. 1122 01:34:24,638 --> 01:34:26,931 Iemand kan beter met een oplossing komen. 1123 01:34:28,517 --> 01:34:32,979 Die man praat je dubbel, naar voren en naar achteren. 1124 01:34:33,105 --> 01:34:35,940 Terwijl je over gerechtigheid praat, hij roept het pantser op. 1125 01:34:37,109 --> 01:34:40,152 En wij weten het niet wat die katten achter die deur achterlieten, 1126 01:34:40,278 --> 01:34:41,821 en ik wil het bijvoorbeeld niet weten. 1127 01:34:41,947 --> 01:34:47,243 Het was Mackenzie. Bastaard overtuigd de president, hij zou ons hier weg kunnen blazen. 1128 01:34:47,369 --> 01:34:50,121 - Onzin! - De president is geen leugenaar. 1129 01:34:50,247 --> 01:34:51,706 Dubbele onzin! 1130 01:34:51,832 --> 01:34:54,166 Ze zetten hem onder druk. 1131 01:34:55,335 --> 01:34:58,546 Het leger denkt altijd dat ze het kunnen oplossen alles met vuurkracht. 1132 01:35:10,017 --> 01:35:11,684 Ongelooflijk. 1133 01:35:12,936 --> 01:35:15,938 Ik lees het voor de tiende keer, en ik geloof het nog steeds niet. 1134 01:35:19,067 --> 01:35:22,612 Heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 1135 01:35:22,738 --> 01:35:25,156 Er is iets Ik wil je hardop voorlezen. 1136 01:35:25,282 --> 01:35:28,660 Jullie hebben allemaal je eigen gefotografeerd kopieën. Je kunt mij volgen. 1137 01:35:28,786 --> 01:35:31,120 Pagina twee, paragraaf drie. 1138 01:35:32,330 --> 01:35:33,956 Ongeveer in het midden van de pagina. 1139 01:35:35,417 --> 01:35:37,669 - Begrijp je het? - (Alle) Ja. 1140 01:35:38,671 --> 01:35:40,463 De president is aan het woord. 1141 01:35:44,760 --> 01:35:48,137 ‘Gaan jullie het mij vertellen, heren? dat er nog meer jongens zullen sterven?" 1142 01:35:50,724 --> 01:35:52,642 Het antwoord is "ja". 1143 01:35:53,519 --> 01:35:55,227 Nogmaals, de voorzitter. 1144 01:35:56,271 --> 01:35:58,565 'En deze sterfgevallen zullen totaal tevergeefs zijn?' 1145 01:36:01,109 --> 01:36:03,277 Opnieuw is het antwoord ‘ja’. 1146 01:36:03,403 --> 01:36:04,904 Nogmaals, de voorzitter. 1147 01:36:06,406 --> 01:36:08,866 ‘Er zal geen grondgebied worden veroverd. 1148 01:36:08,992 --> 01:36:11,035 "Er is geen hoop om te winnen, 1149 01:36:11,161 --> 01:36:13,580 ‘En we hebben geen enkele kans van het verslaan van de vijand?" 1150 01:36:13,706 --> 01:36:17,124 Het antwoord is "ja". 1151 01:36:19,044 --> 01:36:21,087 En nu komen we bij de grote. 1152 01:36:21,213 --> 01:36:25,717 De president zegt, en ik citeer... 1153 01:36:27,177 --> 01:36:29,721 ‘Jullie mannen vertellen het mij dat het doel van deze oorlog is 1154 01:36:29,847 --> 01:36:33,891 "is om te demonstreren tegen de Russen een brutale nationale wil 1155 01:36:34,017 --> 01:36:37,645 ‘dat we de bereidheid hebben om onnoemelijke straffen op te leggen en te ondergaan, 1156 01:36:38,897 --> 01:36:41,649 "en ongeacht de kosten aan Amerikaans bloed, 1157 01:36:41,775 --> 01:36:44,736 ‘Wij zouden blijven voortbestaan een theatrale holocaust?" 1158 01:36:44,862 --> 01:36:49,031 En dat allemaal voor, voor, voor... geloofwaardigheid. 1159 01:36:50,659 --> 01:36:53,745 Heren, ik zal u nu meteen vertellen: 1160 01:36:53,871 --> 01:36:57,289 als dit de houding van de Amerikaan was leiderschap in dit land... 1161 01:36:58,542 --> 01:37:00,251 dan ben ik... 1162 01:37:07,259 --> 01:37:11,137 Arthur, wat in vredesnaam aan de Heilige Vader dacht je? 1163 01:37:11,263 --> 01:37:13,014 Jij was aanwezig. Hoe gebeurde het? 1164 01:37:13,140 --> 01:37:16,851 Het gebeurde omdat dit land buitenlands beleid nodig 1165 01:37:16,977 --> 01:37:21,397 waarmee rekening werd gehouden de gevolgen van kernwapens. 1166 01:37:24,151 --> 01:37:25,484 In eenvoudiger woorden: 1167 01:37:25,611 --> 01:37:29,488 vanwege het ongekende destructieve gevolgen van deze wapens, 1168 01:37:29,615 --> 01:37:33,868 Een totale oorlog werd bekend als contraproductief. 1169 01:37:33,994 --> 01:37:38,623 Mijnheer de Voorzitter, de consensus was: of is dat nog steeds, voor zover ik weet, 1170 01:37:38,749 --> 01:37:43,711 dat we beperkte oorlogen moesten voeren om de kernoorlogen te voorkomen. 1171 01:37:43,837 --> 01:37:47,339 Nou, laten we het niet vergeten wat Hitler en Stalin in Spanje deden. 1172 01:37:47,465 --> 01:37:50,384 Ze waren allebei klaar om te vechten tot aan de laatste Spanjaard. 1173 01:37:50,510 --> 01:37:54,180 Ralph, vergelijk je Vietnam met Hitler? 1174 01:37:54,306 --> 01:37:56,724 Ik denk, ik denk wat Ralph bedoelt 1175 01:37:56,850 --> 01:37:59,811 is dat, sinds een nucleaire oorlog 1176 01:37:59,937 --> 01:38:05,441 zou letterlijk wat vernietigen noemen wij eufemistisch beschaving, 1177 01:38:05,567 --> 01:38:06,943 wij stonden voor een dilemma. 1178 01:38:07,069 --> 01:38:10,487 We moesten de Russen overtuigen dat we zaken bedoelden, 1179 01:38:10,614 --> 01:38:13,825 hoe ongemotiveerd ook onze acties verschijnen. 1180 01:38:13,951 --> 01:38:16,786 Onze enige optie was om het de Russen te laten zien 1181 01:38:16,912 --> 01:38:19,330 dat we er helemaal voor zouden gaan. 1182 01:38:21,083 --> 01:38:26,462 Heeft niemand zich ooit uitgesproken de mening dat een dergelijke houding 1183 01:38:26,588 --> 01:38:31,884 was niet alleen immoreel, maar ook moorddadig, 1184 01:38:32,010 --> 01:38:33,636 om maar te zwijgen van suïcidaal gedrag? 1185 01:38:36,098 --> 01:38:39,350 En dat, mijnheer de Voorzitter, is bloed over de dam. 1186 01:38:41,603 --> 01:38:42,979 Dus... 1187 01:38:43,981 --> 01:38:49,360 we hebben meer dan een miljoen mensen gedood en verminkt. 1188 01:38:50,320 --> 01:38:54,365 Niet voor militair, territoriaal of diplomatiek redenen, maar om te bewijzen dat we onmenselijk zijn. 1189 01:38:54,491 --> 01:38:57,326 Niet precies. Niet precies, mijnheer de Voorzitter. 1190 01:38:57,452 --> 01:39:00,329 Het doel was om te bewijzen dat wij daartoe in staat waren 1191 01:39:00,455 --> 01:39:03,040 van onmenselijke daden. 1192 01:39:03,625 --> 01:39:06,085 Dank je, Arthur, voor dat fijne onderscheid. 1193 01:39:06,754 --> 01:39:12,633 In de hoop natuurlijk dat deze kennis zou de plannen van de Russen belemmeren 1194 01:39:12,760 --> 01:39:14,093 voor wereldovername. 1195 01:39:14,219 --> 01:39:18,681 - Ik zie. - Je moet dit niet persoonlijk opvatten. 1196 01:39:18,807 --> 01:39:21,183 Wij werden daartoe gedwongen met de Sovjet-Unie. 1197 01:39:21,309 --> 01:39:23,895 Het is een spel. Zij spelen het spel, wij spelen het spel. 1198 01:39:24,021 --> 01:39:27,023 Zo is het zakendoen geweest uitgevoerd sinds, wat, 1945. 1199 01:39:27,149 --> 01:39:29,150 Alle presidenten hebben het moeten doen. 1200 01:39:29,276 --> 01:39:32,194 Hun raketten verwijderd uit Cuba, we trekken de onze uit Turkije. 1201 01:39:35,115 --> 01:39:37,950 Dat is... dat is geweldig, Ralph. Dat is gewoon geweldig. 1202 01:39:38,076 --> 01:39:40,494 Dus ik kom gewoon op de nationale televisie, 1203 01:39:40,620 --> 01:39:44,456 en vertel het aan het Amerikaanse volk het is allemaal koud, berekend spelmanschap! 1204 01:39:54,968 --> 01:39:56,552 Jezus Christus. 1205 01:39:58,596 --> 01:40:01,182 Is niemand van jullie op de hoogte? van wat er buiten gebeurt? 1206 01:40:03,476 --> 01:40:06,020 Dit land heeft dat nog steeds niet gedaan teruggevonden uit Vietnam! 1207 01:40:06,146 --> 01:40:07,688 Het heeft ons uit elkaar gescheurd! 1208 01:40:08,690 --> 01:40:10,649 Soldaten stierven terwijl ze ertegen vochten! 1209 01:40:13,904 --> 01:40:15,905 Kinderen stierven terwijl ze ertegen protesteerden. 1210 01:40:18,158 --> 01:40:19,909 En wat moet ik de volgende keer doen? 1211 01:40:21,203 --> 01:40:26,916 Kom op tv en vertel het ze Is het allemaal een PR-gimmick? 1212 01:40:27,876 --> 01:40:29,460 Om te bewijzen aan onze vrienden in Moskou 1213 01:40:29,586 --> 01:40:33,422 dat ik kan duwen de nucleaire knop als ze op mij drukken? 1214 01:41:04,746 --> 01:41:08,290 Zach, ik wil graag van je horen. 1215 01:41:10,293 --> 01:41:12,086 Welnu, mijnheer de president, 1216 01:41:12,212 --> 01:41:16,590 we hebben kernwapens gehad al ruim 35 jaar. 1217 01:41:17,717 --> 01:41:21,971 En in al die tijd hebben we dat nog nooit gehad een alomvattend beleid, 1218 01:41:22,097 --> 01:41:23,973 het gebruik ervan regelt. 1219 01:41:24,099 --> 01:41:28,185 Ook de Russen, Chinezen, Fransen, Israëliërs of wie dan ook. 1220 01:41:29,646 --> 01:41:35,484 De wereld heeft simpelweg nog nooit gehandeld met dit explosieve probleem. 1221 01:41:37,570 --> 01:41:40,364 Het is een dilemma zonder oplossing. 1222 01:41:40,490 --> 01:41:42,449 Een paradox zonder antwoord. 1223 01:41:42,575 --> 01:41:44,576 Ik heb er zeker geen. 1224 01:41:44,702 --> 01:41:48,915 Als ik dat deed, zou ik hier wonen, en jij ook leiding geven aan het ministerie van Defensie. 1225 01:41:49,041 --> 01:41:50,666 (Iedereen grinnikt) 1226 01:41:54,004 --> 01:41:57,756 Mijnheer de Voorzitter, sinds Hiroshima 1227 01:41:57,883 --> 01:42:01,385 via zes verschillende administraties, 1228 01:42:01,511 --> 01:42:05,181 onze nationale veiligheid heeft gedefinieerd door twee woorden: 1229 01:42:05,307 --> 01:42:07,266 beperkte oorlog. 1230 01:42:08,518 --> 01:42:12,813 35 jaar geleden hadden we een kans om dit aan het Amerikaanse volk uit te leggen. 1231 01:42:12,940 --> 01:42:14,398 Het gebeurde niet. 1232 01:42:15,483 --> 01:42:19,653 Ze zijn tot op de dag van vandaag nog steeds begrijp de realiteit niet. 1233 01:42:19,779 --> 01:42:22,364 En waarom zouden ze? Niemand heeft het hen ooit uitgelegd. 1234 01:42:24,326 --> 01:42:27,703 Het is duidelijk we hebben weer de kans. 1235 01:42:29,372 --> 01:42:34,085 Algemene eisen van Dell dat we het publiek verlichten. 1236 01:42:34,211 --> 01:42:36,963 Dat we het vandaag doen voordat de zon ondergaat. 1237 01:42:37,089 --> 01:42:40,007 En hij zet talloze levens op het spel waar zijn mond is. 1238 01:42:40,842 --> 01:42:42,468 Hm, wie weet... 1239 01:42:44,346 --> 01:42:46,680 Als dit incident ooit aan het licht zou komen, 1240 01:42:48,308 --> 01:42:53,104 historici zouden generaal Dell kunnen overwegen een soort moderne messias. 1241 01:42:54,397 --> 01:42:57,191 Hij gelooft niet alleen die oordeelsdag is hier, 1242 01:42:58,110 --> 01:43:01,445 maar hij dreigt met een vreselijke toorn 1243 01:43:01,571 --> 01:43:05,324 als we niet maken wat hij overweegt de juiste keuze. 1244 01:43:11,456 --> 01:43:13,415 Denk je dat hij gelijk heeft? 1245 01:43:15,085 --> 01:43:19,380 Ik bedoel, correct in hoe hij neemt de wereld waar? 1246 01:43:20,340 --> 01:43:22,383 Dat zou hij heel goed kunnen zijn. 1247 01:43:23,969 --> 01:43:28,139 Maar dit is voor mij nauwelijks het moment om ofwel een open overheid te prediken, 1248 01:43:28,265 --> 01:43:31,392 of om te lobbyen voor het keizerlijke presidentschap. 1249 01:43:34,312 --> 01:43:36,313 Dank u, meneer. 1250 01:43:40,152 --> 01:43:41,693 (Zucht diep) 1251 01:43:44,239 --> 01:43:47,574 Zach, hoe definieer je het probleem duidelijk? 1252 01:43:51,621 --> 01:43:54,040 Hoe krijgen we een open overheid? 1253 01:43:55,792 --> 01:43:58,377 Of gaan we door in het donker regeren? 1254 01:44:00,630 --> 01:44:02,256 Vaak door bedrog. 1255 01:44:04,342 --> 01:44:07,136 Ik denk gewoon niet dat het ministerie van Buitenlandse Zaken dat doet 1256 01:44:07,262 --> 01:44:10,222 in dat klimaat zou kunnen opereren. 1257 01:44:11,058 --> 01:44:13,684 Hetzelfde geldt voor de CIA. 1258 01:44:13,810 --> 01:44:17,188 De schade aan het leger zou onherstelbaar zijn. 1259 01:44:17,314 --> 01:44:19,690 Over een periode van jaren, 1260 01:44:19,816 --> 01:44:24,486 een geleidelijke onthulling van sommige van deze feiten kan worden gemaakt. 1261 01:44:24,612 --> 01:44:27,448 Denk je dat generaal Dell zo lang zal wachten? 1262 01:44:27,574 --> 01:44:29,241 Mijnheer de Voorzitter... 1263 01:44:30,368 --> 01:44:34,038 Natuurlijk kunnen we deze man niet toestaan 1264 01:44:34,164 --> 01:44:37,874 om negen kernraketten te lanceren. 1265 01:44:39,461 --> 01:44:42,171 Het is duidelijk geworden, tenminste voor mij... 1266 01:44:43,715 --> 01:44:46,425 dat de consensus aan deze tafel is dat... 1267 01:44:48,011 --> 01:44:50,304 wij gaan niet openbaar. 1268 01:44:50,430 --> 01:44:54,433 Ik weet niet zeker of generaal Dell ons dat heeft aangeboden een derde optie, of heb ik iets gemist? 1269 01:44:57,437 --> 01:44:59,896 Ik denk dat wat ze zeggen, mijnheer de president, 1270 01:45:00,023 --> 01:45:02,899 is dat je naar Montana moet gaan, 1271 01:45:03,026 --> 01:45:05,944 en die beschermende maatregelen zal genomen moeten worden. 1272 01:45:07,447 --> 01:45:10,616 Zodra generaal Dell Silo 3 heeft geëvacueerd. 1273 01:45:21,378 --> 01:45:23,170 Je zegt dat als... 1274 01:45:26,174 --> 01:45:28,217 er bestaat een mogelijkheid dat... 1275 01:45:30,845 --> 01:45:32,721 Wat je zegt is als... 1276 01:45:35,642 --> 01:45:37,976 Ik ga naar Montana... 1277 01:45:40,647 --> 01:45:42,273 Ik zou kunnen zijn, eh... 1278 01:45:46,027 --> 01:45:47,736 gedood. 1279 01:45:49,531 --> 01:45:52,074 Er is altijd die mogelijkheid, Mijnheer de Voorzitter. 1280 01:45:53,701 --> 01:45:56,953 Ik zou deze man graag bellen, en bied aan om jouw plaats in te nemen. 1281 01:46:11,803 --> 01:46:16,765 Nou, dat is... dat is... schandalig! 1282 01:46:18,059 --> 01:46:22,646 Heren, dat ben ik niet van plan opgeofferd voor de zonden van anderen. 1283 01:46:22,772 --> 01:46:24,106 Periode! 1284 01:46:48,089 --> 01:46:49,923 (Ralph zucht) 1285 01:46:57,224 --> 01:46:58,765 Denk je dat we hem eruit moeten schoppen? 1286 01:46:58,891 --> 01:47:01,560 Sleep hem naar de andere kamer, als je wilt. 1287 01:47:02,729 --> 01:47:06,190 Maar die deur gaat niet open tot de president in de lift staat. 1288 01:47:07,024 --> 01:47:10,361 (President) Weet u, de vrouw wel dat schilderij toen ze nog maar twintig was. 1289 01:47:13,865 --> 01:47:15,907 Dat deed ze het jaar daarop. 1290 01:47:19,078 --> 01:47:21,247 Ze was misschien wel een heel goede schilder. 1291 01:47:22,123 --> 01:47:23,749 (Telefoon gaat) 1292 01:47:31,090 --> 01:47:32,716 (snuift) 1293 01:47:36,304 --> 01:47:37,721 O'Rourke. 1294 01:47:39,724 --> 01:47:41,225 (zucht) 1295 01:47:43,395 --> 01:47:46,272 Is de president geïnteresseerd? vanavond een film kijken? 1296 01:47:46,398 --> 01:47:48,607 Nee, ik... Ik denk het niet. 1297 01:47:48,733 --> 01:47:50,776 Waarom probeer je ons morgen niet? 1298 01:47:56,032 --> 01:47:58,617 Ze hebben een groot moordmysterie. Wil je het zien? 1299 01:47:58,743 --> 01:48:01,287 Nee, ik denk aan mijn eigen moord. 1300 01:48:02,830 --> 01:48:05,707 "Ik denk het niet. Waarom probeer je ons morgenavond niet?" 1301 01:48:05,833 --> 01:48:07,834 Waarom denk je Zal ik morgenavond trillen? 1302 01:48:07,960 --> 01:48:10,254 Omdat je gelukkig geboren bent, daarom. 1303 01:48:10,380 --> 01:48:12,839 Oh, precies, zoals mijn dochter zegt. 1304 01:48:12,965 --> 01:48:16,510 Hé, dat is mijn drankje. Jij maakt je eigen verdomde drankje. Kom op. 1305 01:48:17,887 --> 01:48:19,263 (O'Rourke tuts) 1306 01:48:20,515 --> 01:48:24,351 Je bent gekozen, nietwaar? Zeg me dat dat geen geluk was. 1307 01:48:28,273 --> 01:48:30,190 Een waardeloze conventie was niet in een impasse beland, 1308 01:48:30,317 --> 01:48:33,777 je zou nog steeds aan Lake Michigan wonen, in plaats van de Potomac-rivier. 1309 01:48:33,903 --> 01:48:35,321 Kom op, dat is geschiedenis. 1310 01:48:47,584 --> 01:48:48,917 (ademt uit) 1311 01:48:50,253 --> 01:48:54,840 Wat ga ik doen? Die prikken daar beneden proberen mij te begraven. 1312 01:48:58,761 --> 01:49:00,804 Ik zie dat je een grote hulp gaat zijn! 1313 01:49:07,061 --> 01:49:08,645 Weet je, ik ben geen held, maar... 1314 01:49:10,189 --> 01:49:14,192 Ik denk niet dat ik het zo erg zou vinden als ik dat wel was verantwoordelijk, maar ik was er niet eens. 1315 01:49:14,777 --> 01:49:18,405 Hetzelfde verschil. Neergeschoten worden, Het is voor iedereen onaangenaam, weet je. 1316 01:49:26,998 --> 01:49:29,124 Ik heb al die klootzakken ingehuurd. 1317 01:49:29,250 --> 01:49:31,502 Ze hebben niet genoeg lef om mij in de ogen te kijken. 1318 01:49:32,169 --> 01:49:35,839 Behalve Guthrie. Die oude klootzak heeft geen moment getwijfeld. 1319 01:49:35,965 --> 01:49:37,716 Ja. 1320 01:49:44,015 --> 01:49:46,099 Het is een verdomde pauze. 1321 01:49:46,225 --> 01:49:48,727 Oh, kom op, David, in godsnaam! 1322 01:49:48,853 --> 01:49:52,481 Het heeft niets met geluk te maken, of pauzes of de klootzakken beneden! 1323 01:49:52,607 --> 01:49:54,941 Het is wie je bent. Het is de baan. 1324 01:49:55,067 --> 01:49:57,277 Het hoort bij het territorium. 1325 01:49:57,404 --> 01:50:00,656 Jij bent de verdomde president! Niemand anders zal jouw plaats innemen! 1326 01:50:00,782 --> 01:50:04,326 Wie ga je sturen? Mij? Is er iemand daar beneden? 1327 01:50:04,452 --> 01:50:07,788 Eisenhouwer? Zullen we hem pakken aan de telefoon? Hem opgraven? 1328 01:50:09,999 --> 01:50:11,833 Je snapt het niet, hè? 1329 01:50:13,628 --> 01:50:16,129 Is het ooit bij je opgekomen Ik ben misschien doodsbang? 1330 01:50:16,255 --> 01:50:19,215 Natuurlijk ben je bang! Wie zou dat niet zijn? 1331 01:50:19,342 --> 01:50:20,467 Dus? 1332 01:50:20,593 --> 01:50:25,681 Dus, in de onsterfelijke woorden van Harry Houdini: "Het geld stopt hier." 1333 01:50:48,705 --> 01:50:52,749 Vergeet goed, fout, gerechtigheid, of wat voor onzin dan ook. 1334 01:50:52,875 --> 01:50:55,126 Je woont hier, je moet gaan! 1335 01:50:55,920 --> 01:51:02,133 Je zei bijvoorbeeld: "Urrr, schandalig, dat is het... Punt." Dichtslaan. 1336 01:51:02,969 --> 01:51:06,388 Urrr! Lul. 1337 01:51:11,853 --> 01:51:13,269 (Grinnikt) 1338 01:51:18,693 --> 01:51:20,694 (lachen) 1339 01:51:30,622 --> 01:51:32,205 Jij prikt! 1340 01:51:33,165 --> 01:51:36,918 Jij bent de ergste! Ik had je jaren geleden al moeten dumpen. 1341 01:51:37,629 --> 01:51:38,962 Ja, meneer. 1342 01:51:40,131 --> 01:51:41,548 (Grinnikt) 1343 01:51:44,427 --> 01:51:45,844 (Zucht zwaar) 1344 01:51:47,972 --> 01:51:49,806 Naar de hel ermee. 1345 01:51:52,184 --> 01:51:56,396 - Niemand leeft eeuwig, toch? - Juist, meneer de president. 1346 01:52:00,067 --> 01:52:02,068 (Onduidelijk gebabbel) 1347 01:52:05,740 --> 01:52:07,157 Heren... 1348 01:52:22,131 --> 01:52:25,300 Heren, gaat u zitten. Dank u, meneer Willard. 1349 01:52:28,763 --> 01:52:30,138 Heren... 1350 01:52:32,266 --> 01:52:34,935 dit was een moeilijke dag voor ons allemaal. 1351 01:52:35,061 --> 01:52:37,103 Het is nog niet voorbij. 1352 01:52:38,314 --> 01:52:41,900 Er zijn een aantal dingen die dat wel hebben moet worden gedaan, en hoe eerder, hoe beter. 1353 01:52:43,235 --> 01:52:45,737 - Waar is de vice-president? - Hij is in Atlanta. 1354 01:52:46,447 --> 01:52:50,617 Ik wil hem eerder in het Witte Huis hebben Air Force One landt in Montana. 1355 01:52:50,743 --> 01:52:54,120 Nu, indien nodig, ieder van jullie zal je best doen 1356 01:52:54,246 --> 01:52:56,832 om de machtsoverdracht te bewerkstelligen zo soepel mogelijk. 1357 01:52:57,792 --> 01:53:02,378 Wat we vandaag hebben gezien doet mij begrijpen 1358 01:53:02,505 --> 01:53:06,800 die de Verenigde Staten zich niet kunnen veroorloven om de huidige richting te behouden. 1359 01:53:08,886 --> 01:53:11,763 Het is tijd voor deze regering 1360 01:53:11,889 --> 01:53:14,224 een verklaring af te leggen voor het Amerikaanse volk, 1361 01:53:14,350 --> 01:53:17,143 om ze in vertrouwen te nemen, om ze uit te leggen 1362 01:53:17,269 --> 01:53:20,396 wat er feitelijk heeft plaatsgevonden sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog. 1363 01:53:22,817 --> 01:53:24,150 In dit land... 1364 01:53:25,987 --> 01:53:30,406 het volk moet een recht hebben om hun eigen lot te bepalen, 1365 01:53:30,533 --> 01:53:32,367 wat de problemen ook zijn. 1366 01:53:33,620 --> 01:53:35,621 Ze hebben een recht. 1367 01:53:37,206 --> 01:53:42,085 En we hebben de plicht om ze te vertrouwen. 1368 01:53:50,803 --> 01:53:52,178 Zach... 1369 01:53:55,016 --> 01:53:58,101 jij en ik hebben elkaar gekend een paar korte jaren, 1370 01:53:58,227 --> 01:54:01,187 en we zijn het vaak oneens geweest. 1371 01:54:03,858 --> 01:54:05,817 Als ik niet in staat ben... 1372 01:54:10,489 --> 01:54:14,910 twee weken na de inauguratie van de nieuwe president, 1373 01:54:15,036 --> 01:54:18,747 Ik wil dat je belooft dat je nationaal gaat televisie en geef dat document vrij. 1374 01:54:22,877 --> 01:54:25,003 De mensen moeten het weten. 1375 01:54:26,923 --> 01:54:29,591 En verdomd, ze zullen het weten. 1376 01:54:29,717 --> 01:54:31,509 Omdat je het ze gaat vertellen. 1377 01:54:36,683 --> 01:54:40,226 Mag ik uw erewoord? dat je dit gaat doen? 1378 01:54:50,362 --> 01:54:53,865 Ja, mijnheer de president. Mijn woord van eer. 1379 01:55:02,834 --> 01:55:04,292 Heren. 1380 01:55:07,588 --> 01:55:10,131 Mac verzekert me dat hij drie jongens heeft 1381 01:55:10,257 --> 01:55:12,676 dat kan in het oog springen uit een havik op 1000 meter afstand. 1382 01:55:12,802 --> 01:55:15,887 Ik hoop dat ze niet schieten in plaats daarvan de president. 1383 01:55:16,013 --> 01:55:17,931 Dat was niet als grap bedoeld. 1384 01:55:19,266 --> 01:55:22,518 Kijk, er zijn drie ontsnapte veroordeelden uit die silo komen. 1385 01:55:22,645 --> 01:55:25,647 Drie scherpe schutters voor drie veroordeelden als we geluk hebben. 1386 01:55:25,773 --> 01:55:27,398 En als we dat niet zijn? 1387 01:55:52,174 --> 01:55:53,675 (kreunt) 1388 01:56:58,490 --> 01:57:01,159 Ik zweer dat ik net iets zag. 1389 01:57:08,125 --> 01:57:11,627 - Misschien zie ik dingen. - Blijf zoeken. 1390 01:57:11,754 --> 01:57:14,339 Mackenzie zal alles proberen. 1391 01:57:14,465 --> 01:57:16,758 Hij haat mij al meer dan 30 jaar. 1392 01:57:28,813 --> 01:57:30,897 Er beweegt daarbuiten niets. 1393 01:57:47,498 --> 01:57:50,375 - Ze zitten in de APC's. - Dank God daarvoor. 1394 01:57:50,501 --> 01:57:52,252 Hoe zit het met het persvliegtuig? 1395 01:57:52,378 --> 01:57:56,464 Motorproblemen ontwikkeld boven St. Louis, en ze moesten terugkeren. 1396 01:57:56,590 --> 01:57:58,049 Hoe handig. 1397 01:58:08,144 --> 01:58:09,727 Ik weet niets. 1398 01:58:13,440 --> 01:58:15,025 Ik zie niets. 1399 01:58:17,194 --> 01:58:19,737 Ik voel zeker iets. 1400 01:58:26,412 --> 01:58:27,871 (Telefoon gaat) 1401 01:58:27,997 --> 01:58:29,330 Touchdown. 1402 01:58:29,456 --> 01:58:32,834 Dit is generaal Stonesifer in Malmstrom. Waar is Mackenzie? 1403 01:58:35,421 --> 01:58:37,713 - OK. - Generaal Mackenzie... 1404 01:58:37,840 --> 01:58:41,217 Kom op, jongen. Bevries mij niet. We hebben hier een echte situatie. 1405 01:58:42,303 --> 01:58:47,098 Maar meneer, hij is in Montana, bij de Commandopost net buiten Silo 3. 1406 01:58:47,224 --> 01:58:49,059 Silo 3? 1407 01:58:49,185 --> 01:58:50,518 Ja, meneer. 1408 01:58:54,815 --> 01:58:57,442 Ik had het moeten weten zodra ik die APC's zag. 1409 01:58:59,695 --> 01:59:02,030 Die ellendige klootzak! 1410 01:59:03,115 --> 01:59:06,784 O ja. Ze zijn echt iets van plan. 1411 01:59:14,418 --> 01:59:18,254 Verbind mij met generaal Mackenzie in de commandotrailer buiten Silo 3. 1412 01:59:24,720 --> 01:59:26,137 (Telefoon gaat) 1413 01:59:29,516 --> 01:59:31,559 (Agent) Rode telefoon. Silo 3. 1414 01:59:37,942 --> 01:59:40,360 - Mackenzie. - Nou, nou. 1415 01:59:41,195 --> 01:59:43,238 Welkom bij Silo 3, Mac. 1416 01:59:43,364 --> 01:59:45,907 Ik kende mijn oude vriend zou deze show niet willen missen. 1417 01:59:46,033 --> 01:59:48,493 Nou ja, weet je Ik ben altijd een fan van je geweest. 1418 01:59:48,619 --> 01:59:52,413 (Dell) Ik heb niets van de president gehoord. Dat kan maar één ding betekenen. 1419 01:59:53,165 --> 01:59:57,543 De president is onderweg naar je toe. Hij landt over een paar minuten. 1420 01:59:57,669 --> 02:00:02,882 Je bent een moment van glorie is bijna hier. 1421 02:00:03,009 --> 02:00:08,138 Probeer nog een verdomde stunt, en ik zal de hemel verlichten! 1422 02:00:15,771 --> 02:00:18,648 Hij is niet gestopt. Ik hoor het aan zijn stem! 1423 02:00:18,774 --> 02:00:21,151 Het is beter om te vertrekken. Je komt te laat voor de receptie. 1424 02:00:22,278 --> 02:00:24,612 Wat zouden ze in vredesnaam kunnen dromen? 1425 02:00:24,738 --> 02:00:27,032 Waarom vloog Mackenzie helemaal naar Montana, 1426 02:00:27,158 --> 02:00:28,958 als ze niet nadachten van iets bijzonders? 1427 02:00:29,035 --> 02:00:32,453 Wat had je in godsnaam verwacht? Gratis kaartjes voor de roller derby? 1428 02:00:33,289 --> 02:00:36,291 We hebben verdomme het juiste gedaan. Er was geen andere keus. 1429 02:00:37,459 --> 02:00:39,627 Hier is Yankee Doodle weer. 1430 02:00:40,462 --> 02:00:42,380 En zo gebeurde het. 1431 02:00:43,882 --> 02:00:45,758 Mag ik u, heren, een drankje brengen? 1432 02:00:45,884 --> 02:00:49,929 - Ik neem een ​​Jack Daniels, meneer Willard. - Ja, mijnheer de president. 1433 02:00:51,557 --> 02:00:55,185 En hier dacht ik dat de Pres was je belangrijkste man. 1434 02:00:55,311 --> 02:00:57,187 (Grinnikt) 1435 02:00:58,522 --> 02:01:00,773 Nou... (kreunt) 1436 02:01:01,358 --> 02:01:04,027 Hij zal het niet zijn die uit dat vliegtuig springt. 1437 02:01:06,322 --> 02:01:08,781 Natuurlijk die van de president uit dat vliegtuig komen. 1438 02:01:09,908 --> 02:01:11,784 Weet je wat het probleem met jou is? 1439 02:01:12,494 --> 02:01:14,704 Je hebt geen verbeelding. 1440 02:01:15,372 --> 02:01:19,209 Ik wed dat jij nooit de echte president zult zijn als eerste in dat vliegtuig stapte. 1441 02:01:19,335 --> 02:01:22,712 Ik wed dat ze een dubbele hebben zit daar hoofd te spelen. 1442 02:01:22,838 --> 02:01:24,255 Een dubbele? 1443 02:01:24,923 --> 02:01:26,507 Ja, je hebt die film nog nooit gezien 1444 02:01:26,633 --> 02:01:30,011 waar de Duitsers het proberen om veldmaarschalk Montgomery te doden, 1445 02:01:30,137 --> 02:01:34,724 dus de Engelsen vervangen een arme sloeb om de hitte op te nemen voor de echte Monty? 1446 02:01:34,850 --> 02:01:38,103 Je zou het verschil niet weten als ze Smokey de Beer zouden verkleden 1447 02:01:38,229 --> 02:01:40,355 en stuurde hem daarheen! 1448 02:01:42,649 --> 02:01:44,359 Je begrijpt het helemaal niet. 1449 02:01:44,485 --> 02:01:48,404 - Vraag me dus niets! - Nou, ik vraag het je. 1450 02:01:48,530 --> 02:01:50,865 Je denkt dat er scherpe schutters zijn in die APC's? 1451 02:01:50,991 --> 02:01:53,159 Ze hoeven er niet in te zitten! 1452 02:01:53,285 --> 02:01:55,703 Ze zouden onder een steen kunnen liggen, of achter een grassprietje! 1453 02:01:55,829 --> 02:02:00,250 Mijn man, ik had alleen maar negers in mijn outfit dat zou de klootzak uit een rat kunnen schieten 1454 02:02:00,376 --> 02:02:02,752 op een kwart mijl! 1455 02:02:04,380 --> 02:02:06,797 Wie weet? Misschien hebben ze daar een dwerg. 1456 02:02:08,675 --> 02:02:10,009 Een wat? 1457 02:02:12,138 --> 02:02:14,680 Een kleine Biddy die we zelfs nooit hebben gezien. 1458 02:02:16,475 --> 02:02:19,227 Er zijn geen dwergen bij de Amerikaanse luchtmacht. 1459 02:02:21,230 --> 02:02:24,399 Fuck de luchtmacht. Misschien hebben ze hem van de maffia gekocht. 1460 02:02:24,525 --> 02:02:26,692 Het is allemaal hetzelfde bedrijf. 1461 02:02:26,818 --> 02:02:28,903 Aan de andere kant: zouden zij het risico lopen? 1462 02:02:29,029 --> 02:02:31,239 Ze moeten weten dat we alle knoppen hebben. 1463 02:02:39,081 --> 02:02:42,833 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk! Mackenzie zou doen... 1464 02:02:42,959 --> 02:02:45,586 Vergeet die kartonnen klootzak, man. Hij is niets! 1465 02:02:45,712 --> 02:02:47,755 Wij nemen het op tegen de echte macht! 1466 02:02:47,881 --> 02:02:51,801 Man! Begrijp je het niet? 1467 02:02:51,927 --> 02:02:54,179 Jij bent aan het rommelen met de hersenen van dit land. 1468 02:02:55,389 --> 02:02:59,058 Maar we gaan daar niet alleen heen. De president zal tussen ons in staan. 1469 02:02:59,185 --> 02:03:01,311 Je bent echt zielig. 1470 02:03:02,104 --> 02:03:03,771 Wat probeer je in godsnaam te zeggen? 1471 02:03:03,897 --> 02:03:08,609 Ik zeg dat ze er niets om geven de president van de Verenigde Staten! 1472 02:03:08,735 --> 02:03:11,446 Ze zullen ons allemaal vermoorden voordat ze die arme klootzak toelaten 1473 02:03:11,572 --> 02:03:13,072 die toespraak op televisie houden. 1474 02:03:13,199 --> 02:03:16,992 Mens, weet je niet, ze zullen hem nooit hun optreden laten verpesten. 1475 02:03:17,119 --> 02:03:19,287 Jij verklaarde de oorlog, 1476 02:03:19,413 --> 02:03:22,498 maar ze hebben de spierkracht, en ze gaan het houden. 1477 02:03:22,624 --> 02:03:25,460 En Stevens is vervangbaar. 1478 02:03:28,630 --> 02:03:29,964 (zucht) 1479 02:03:51,528 --> 02:03:54,364 Oké. Oké. Kom op. 1480 02:03:54,948 --> 02:03:56,491 Uit onze zwarte kont. Laten we het doen. 1481 02:03:59,245 --> 02:04:02,913 (Kust tanden) Je bent echt grappig. 1482 02:04:03,665 --> 02:04:05,875 Dus? Ga aan de slag met die sleutel. 1483 02:04:06,001 --> 02:04:07,543 En geef me nog een goede reden. 1484 02:04:09,171 --> 02:04:10,838 Je zei het zelf. 1485 02:04:10,964 --> 02:04:14,217 Ze hebben geen bedoeling van het nakomen van hun verplichtingen. 1486 02:04:17,263 --> 02:04:20,931 Word volwassen, generaal. Niemand eert niets. 1487 02:04:22,142 --> 02:04:24,602 Maar dat is geen reden om de hele wereld op te blazen. 1488 02:04:29,608 --> 02:04:30,941 Ga aan de slag met die sleutel. 1489 02:04:34,988 --> 02:04:38,533 En als je me wegblaast, wie gaat die sleutel omdraaien? 1490 02:04:41,412 --> 02:04:46,165 Je kunt natuurlijk aan je vriend vragen: de oorlogsheld, daar. 1491 02:04:46,292 --> 02:04:47,917 (Grinnikt) 1492 02:04:54,383 --> 02:04:56,008 (legt het pistool neer) 1493 02:04:57,636 --> 02:04:59,178 O Heer. 1494 02:05:05,101 --> 02:05:06,436 Wat ga ik doen? 1495 02:05:13,819 --> 02:05:15,528 Ik zal het je vertellen. 1496 02:05:15,654 --> 02:05:18,197 We hebben de kans van een hond van hier weg te lopen, 1497 02:05:18,324 --> 02:05:22,285 op grote nummer één komen, met een pispot vol geld! 1498 02:05:23,579 --> 02:05:26,664 Nu, wie zal ons honden zeggen heb je nooit geluk? 1499 02:05:28,166 --> 02:05:29,584 (Telefoon gaat) 1500 02:05:33,547 --> 02:05:35,130 Kolonel Powell hier. 1501 02:05:35,924 --> 02:05:37,758 Ja, Mac. Ik zal het hem vertellen. 1502 02:05:40,721 --> 02:05:43,306 Air Force One landt over 30 seconden. 1503 02:06:49,080 --> 02:06:52,750 (Officier) 'Generaal Mackenzie, Veiligheidsmachtiging van de Air Force One 1504 02:06:52,876 --> 02:06:56,211 'laat ons weten dat de president en zijn gezelschap staan op het punt van boord te gaan.' 1505 02:07:26,702 --> 02:07:30,538 – Mijnheer de Voorzitter, generaal Stonesifer. - Algemeen. 1506 02:07:30,664 --> 02:07:32,540 - Generaal Horne. - Meneer. 1507 02:07:32,666 --> 02:07:34,208 - Mooie dag. - Ja, meneer. 1508 02:07:34,334 --> 02:07:37,127 - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. - Uw Jeep is er, meneer. 1509 02:07:40,382 --> 02:07:43,968 – Mijnheer de Voorzitter, dit is sergeant Fitzpatrick. - Sergeant. 1510 02:07:45,762 --> 02:07:47,096 Meneer! 1511 02:07:52,769 --> 02:07:54,103 Mijnheer de Voorzitter, ik, eh... 1512 02:07:54,730 --> 02:07:56,063 Ja, Mike? 1513 02:07:59,192 --> 02:08:01,694 Ik ben je bril vergeten. 1514 02:08:08,284 --> 02:08:10,244 Oké, sergeant, we willen niet te laat komen. 1515 02:08:22,048 --> 02:08:24,509 (Powell) Hoe zit dat? 1516 02:08:31,433 --> 02:08:32,767 Nou, Willie? 1517 02:08:53,664 --> 02:08:56,290 Een hele mooie rit. Dank je, sergeant. 1518 02:08:56,416 --> 02:08:58,668 Dank u, meneer, mijnheer de president. 1519 02:09:00,754 --> 02:09:02,171 Nou... 1520 02:09:52,973 --> 02:09:54,974 (piepjes) 1521 02:11:14,345 --> 02:11:15,930 Ik ben Lawrence Dell. 1522 02:11:18,141 --> 02:11:20,475 - Aangenaam u te ontmoeten, mijnheer de president. - Algemeen. 1523 02:11:23,354 --> 02:11:24,814 David Stevens. 1524 02:11:28,568 --> 02:11:30,319 Willis Powell. 1525 02:11:34,240 --> 02:11:35,574 Waar is meneer Garvas? 1526 02:11:35,701 --> 02:11:37,492 Hij maakt deze reis niet. 1527 02:11:38,453 --> 02:11:39,787 (Dell) Hij is dood, meneer. 1528 02:11:40,747 --> 02:11:45,209 Mijnheer de Voorzitter... bent u voorbereid? om op de nationale televisie te verschijnen, en... 1529 02:11:45,335 --> 02:11:50,214 Hé, wacht even. Tenzij dat zo is een geldgordel, ik zie geen $ 20 miljoen. 1530 02:11:50,340 --> 02:11:53,884 En tenzij we dat krijgen, wij gaan nergens heen. 1531 02:11:54,010 --> 02:11:58,388 Ook al is mijn kleermaker een genie, Dat was op zo'n korte termijn niet mogelijk 1532 02:11:58,514 --> 02:12:02,392 om de nodige zakken toe te voegen om 20 miljoen dollar op te leveren. 1533 02:12:04,062 --> 02:12:09,066 En eerlijk gezegd weet ik dat niet zeker vandaag zou ik de kracht hebben om het te dragen. 1534 02:12:10,819 --> 02:12:12,653 Het geld zit in het vliegtuig. 1535 02:12:14,280 --> 02:12:17,658 Wat het document betreft, Generaal, Ik ben bereid aan uw verzoek te voldoen. 1536 02:12:20,954 --> 02:12:24,039 Nou, zoals de oude man zei, 1537 02:12:24,165 --> 02:12:27,042 ‘Ga weg, jongen, want je hebt alles wat je krijgt." 1538 02:12:27,168 --> 02:12:29,044 Na u, mijnheer de president. 1539 02:12:50,483 --> 02:12:52,567 Ik wil dat u weet, generaal, dat... 1540 02:12:53,569 --> 02:12:55,154 winnen of verliezen... 1541 02:12:56,364 --> 02:12:58,908 jij bent een klootzak. 1542 02:13:00,702 --> 02:13:03,203 Dank je... Willis. 1543 02:13:41,952 --> 02:13:44,328 (Machine piept) 1544 02:13:45,163 --> 02:13:49,541 We schatten dat er doelstellingen zullen verschijnen in één minuut. Mus? 1545 02:13:51,753 --> 02:13:53,253 Klaar, generaal. 1546 02:14:03,431 --> 02:14:05,182 - Blauwe Vlaamse gaai? - 'Alles klaar.' 1547 02:14:06,476 --> 02:14:09,519 Generaal, wat als er geen duidelijke grens is? 1548 02:14:09,645 --> 02:14:12,106 Er zijn geen mitsen, Blue Jay. Je hebt je orders. 1549 02:14:12,232 --> 02:14:14,483 (Machine piept) 1550 02:14:14,609 --> 02:14:17,820 We schatten dat de doelstellingen worden bereikt wachthuis, 30 seconden. 1551 02:14:19,489 --> 02:14:22,074 Het was een moeilijke dag, mijnheer de president. 1552 02:14:22,200 --> 02:14:24,243 Veel onrustige momenten. 1553 02:14:24,369 --> 02:14:27,746 Verontrust, maar uiteindelijk de moeite waard, generaal. 1554 02:14:29,457 --> 02:14:32,001 Dankzij u, mijnheer de president. 1555 02:14:32,127 --> 02:14:35,629 Ik zou graag willen dat u weet, meneer, dat de eerste keer sinds 'Nam, 1556 02:14:35,755 --> 02:14:37,631 Ik heb het gevoel dat ik echt thuis ben gekomen. 1557 02:14:40,468 --> 02:14:43,053 - Robin? - Wat als de president in ons vizier is? 1558 02:14:43,179 --> 02:14:45,514 Die veroordeelden zijn dat niet om Air Force One te bereiken. 1559 02:14:45,640 --> 02:14:46,974 - Begrepen? - 'Ja meneer.' 1560 02:14:54,858 --> 02:14:57,734 Wij schatten de doelstellingen in wachthuis binnen te gaan. 1561 02:15:56,127 --> 02:15:58,128 Sorry, mijnheer de president. 1562 02:16:12,060 --> 02:16:13,810 Doelstellingen nu zichtbaar. 1563 02:16:18,108 --> 02:16:20,067 (Onduidelijk gebabbel) 1564 02:16:37,627 --> 02:16:43,173 Doelstellingen kruisen verbinding. Ik herhaal, de doelstellingen kruisen het terrein. 1565 02:17:18,043 --> 02:17:19,668 Beweeg op jouw manier. 1566 02:17:20,670 --> 02:17:23,922 Ik herhaal, ze zijn onderweg. 1567 02:17:35,601 --> 02:17:38,645 - Identificeer. - Mus klaar, generaal. 1568 02:17:42,442 --> 02:17:44,109 Maar geen duidelijk doel. 1569 02:17:44,235 --> 02:17:47,696 Blue Jay klaar, generaal, maar ook geen duidelijk doel. 1570 02:17:50,491 --> 02:17:53,577 Robin klaar, generaal, maar ook geen duidelijk doel. 1571 02:17:53,703 --> 02:17:56,288 - Blauwe Vlaamse gaai? - Ja, generaal? 1572 02:17:58,708 --> 02:18:00,750 - (Mackenzie) 'Robin? ' - Ja, generaal? 1573 02:18:05,131 --> 02:18:07,424 - (Mackenzie) 'Mus? ' - Ja, generaal. 1574 02:18:08,676 --> 02:18:10,844 Mus, jij hebt nu de controle. 1575 02:18:11,762 --> 02:18:13,097 Ja, generaal. 1576 02:18:18,311 --> 02:18:20,895 Lieve Jezus! Op weg naar huis! 1577 02:18:21,022 --> 02:18:22,647 Vuur! 1578 02:18:38,248 --> 02:18:39,623 (hijgend) 1579 02:18:43,794 --> 02:18:44,919 (Zucht diep) 1580 02:19:53,114 --> 02:19:55,615 Het is in orde, Dave. Het is in orde, ja. 1581 02:19:55,741 --> 02:19:57,367 Het is oké, vriend. 1582 02:20:01,247 --> 02:20:03,457 - (snikt) - Guthrie. 1583 02:20:05,251 --> 02:20:06,585 Mijnheer de secretaris! 1584 02:20:10,590 --> 02:20:13,007 - Het is in orde. - Guthrie. 1585 02:20:14,927 --> 02:20:16,261 Meneer Guthrie! 1586 02:20:21,142 --> 02:20:23,059 (O'Rourke snikkend) 1587 02:20:35,406 --> 02:20:43,288 Wil je...? 1588 02:20:45,291 --> 02:20:48,377 Nogmaals, mijnheer de president. 1589 02:20:50,087 --> 02:20:54,591 Wil...je je aan je woord houden? 1590 02:20:56,511 --> 02:21:00,514 Wil je het de mensen vertellen? 1591 02:21:23,413 --> 02:21:25,414 (snikt) 1592 02:21:32,588 --> 02:21:40,470 ♪ Land waar mijn vaders stierven 1593 02:21:43,933 --> 02:21:51,898 ♪ Land van de trots van de pelgrims 1594 02:21:53,067 --> 02:21:55,068 ♪ O Heer 1595 02:21:55,194 --> 02:22:03,194 ♪ Van elke bergkant 1596 02:22:03,703 --> 02:22:09,791 ♪ Oh, laat vrijheid, laat vrijheid 1597 02:22:09,917 --> 02:22:11,668 ♪ Laat het overgaan 1598 02:22:14,255 --> 02:22:17,466 ♪ Ik zing voor land 1599 02:22:17,592 --> 02:22:19,801 ♪ Land van de adel vrij 1600 02:22:19,927 --> 02:22:24,431 ♪ Ik hou van je naam 1601 02:22:24,557 --> 02:22:27,476 ♪ Ik zing voor het land 1602 02:22:29,228 --> 02:22:30,645 ♪ O Heer 1603 02:22:30,771 --> 02:22:33,857 ♪ Land van de adel vrij 1604 02:22:35,025 --> 02:22:43,025 ♪ Vanaf elke berghelling 1605 02:22:45,870 --> 02:22:51,708 ♪ Oh, laat vrijheid, et vrijheid 1606 02:22:51,834 --> 02:22:54,168 ♪ Laat het overgaan 1607 02:22:54,295 --> 02:22:56,546 ♪ O Heer, vandaag 1608 02:22:56,672 --> 02:22:59,508 ♪ Alsjeblieft, Heer 1609 02:22:59,634 --> 02:23:03,177 ♪ Laat vrijheid, laat het klinken 1610 02:23:04,764 --> 02:23:09,684 ♪ In Amerika, in Amerika, Heer, alstublieft 1611 02:23:09,810 --> 02:23:13,772 ♪ Laat vrijheid, laat het klinken 1612 02:23:15,816 --> 02:23:19,110 ♪ Over de hele wereld, Heer, Heer, Heer 1613 02:23:19,236 --> 02:23:25,575 ♪ Laat de vrijheid klinken 1614 02:23:25,701 --> 02:23:31,498 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪